uproar - 英語から日本語への翻訳
「
uproar
発音記号 : [ˈʌˌprɔːr]
辞書項目
名詞
- 騒動 そうどう sōdō 常用 (brouhaha, (public) outcry, scandal, controversy)
- 大騒ぎ おおさわぎ ōsawagi 常用 (clamour, clamor, tumult, furore, furor)
- 騒ぎ さわぎ sawagi 常用 (disturbance)
- 嵐 あらし arashi 常用 (hullabaloo, storm (e.g. of protest), winds (e.g. of change))
- 波乱 はらん haran 常用 (disturbance, trouble, commotion, turmoil)
- 喧囂 けんごう kengō (loud noise, clamor, clamour, tumult)
- 騒音 そうおん sōon
例文
騒動、大騒ぎ
uproar in the streets
— 通りで騒動が起きる；通りで大騒ぎが起きるuproar among the crowd
— 群衆の間で騒動が起きる；群衆の中で大騒ぎが起きるa sudden uproar
— 突然の騒動；突然の大騒ぎtheatre erupted in an uproar
— 劇場が騒動に包まれる；劇場で大騒ぎが始まる騒動、世論の反響
public uproar
— 世間の騒動；世論の反響uproar over the decision
— 決定に対する騒動；決定をめぐる反響cause an uproar
— 騒動を引き起こす；世論の反響を引き起こすpolitical uproar
— 政治的な騒動；政治的な反響media uproar
— マスコミの騒動；マスコミの反響笑い声、爆笑
uproar of laughter
— 爆笑；大笑いthe room was in an uproar
— 部屋が爆笑に包まれる；部屋に大笑いが響くan uproarious response
— 大爆笑の反応；みんなを笑わせる反応