upsy-daisy - 英語から日本語への翻訳


upsy-daisy

」の意味 : アップシーデイジー [appushīdeijī]
発音記号 : [ˈʌp.si ˈdeɪ.zi]

例文

持ち上げる時のかけ声


upsy-daisy, up you go

— アップシーデイジー、さあ起きて

upsy-daisy into my arms

— アップシーデイジー、私の腕の中へ

upsy-daisy into the stroller

— アップシーデイジー、ベビーカーに乗って

upsy-daisy, time to stand

— アップシーデイジー、立つ時間だよ

upsy-daisy there you go

— アップシーデイジー、ほらできた

転倒や小さな出来事に対する反応


upsy-daisy, you're all right

— アップシーデイジー、大丈夫だよ

upsy-daisy, that was just a little tumble

— アップシーデイジー、ちょっと転んだだけだよ

upsy-daisy, shake it off

— アップシーデイジー、気にしないで

upsy-daisy, no harm done

— アップシーデイジー、何事もなかったよ

遊び心のある、または冗談めかした叫び


upsy-daisy, peek-a-boo

— アップシーデイジー、いないいないばあ

upsy-daisy, gotcha

— アップシーデイジー、つかまえた

upsy-daisy, surprise

— アップシーデイジー、サプライズ

皮肉的または比喩的な用法


upsy-daisy, you spilled your coffee

— アップシーデイジー、コーヒーこぼしたね

upsy-daisy, you lost your keys

— アップシーデイジー、鍵をなくしたみたいだね

upsy-daisy, back on your feet

— アップシーデイジー、立ち直ったね


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)