upward mobility - 英語から日本語への翻訳


「

upward mobility

」の意味 : 出世コース [しゅっせコース / shussekōsu]、上方への移動性
発音記号 : [ˈʌp.wəd məˈbɪl.ɪ.ti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 出世コース しゅっせコース shussekōsu (career track, promotional track, fast track)

例文

一般的な概念や表現


 

upward mobility

— 上方移動性; 社会的地位の向上
 

economic upward mobility

— 経済的上方移動性; 経済的地位の向上
 

social upward mobility

— 社会上方移動性; 社会的な出世
 

upward mobility rate

— 上方移動率; 上昇移動の水準
 

limited upward mobility

— 限られた上方移動性; 限られた出世の機会

教育やキャリア


 

upward mobility through education

— 教育による上方移動性; 教育による社会的出世
 

upward mobility through higher education

— 高等教育による上方移動性; 大学を通じた地位向上
 

career upward mobility

— キャリアの上方移動性; 昇進
 

path to upward mobility

— 上方移動への道; 地位向上への道
 

upward mobility ladder

— 上方移動のはしご; キャリアアップのはしご

家族や世代間移動


 

intergenerational upward mobility

— 世代間上方移動性; 前世代との比較での上方移動
 

upward mobility for future generations

— 将来世代のための上方移動性; 子孫のための社会的進歩
 

family's role in upward mobility

— 上方移動性における家族の役割; 地位向上の可能性への家族の影響

政策、プログラム、社会的要因


 

policies promoting upward mobility

— 上方移動性を促進する政策; 移動性を高める措置
 

programs to increase upward mobility

— 上方移動性を高めるプログラム; 移動の機会を改善するための取り組み
 

upward mobility opportunities

— 上方移動の機会; 地位向上のチャンス

障害、制限、批判


 

barriers to upward mobility

— 上方移動への障壁; 地位向上の妨げ
 

lack of upward mobility

— 上方移動性の欠如; 社会的出世の不足
 

structural barriers to upward mobility

— 上方移動への構造的障壁; 制度的な妨げ
 

upward mobility ceiling

— 上方移動の上限; 成長の限界
 

myth of upward mobility

— 上方移動性の神話; 機会均等の幻想

個人的な願望や行動


 

aspirations for upward mobility

— 上方移動への願望; 地位向上の願望
 

hard work and upward mobility

— 勤勉さと上方移動性; 努力による地位向上
 

seeking upward mobility

— 上方移動を求めること; 地位向上の機会を探すこと


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)