urge - 英語から日本語への翻訳
「
urge
発音記号 : [ˈɝːdʒ]
辞書項目
名詞
- 衝動 しょうどう shōdō 常用 (impulse, impetus)
- 督促 とくそく tokusoku 常用 (demand, importunity)
- 欲求 よっきゅう yokkyū 常用 (desire, want, will, wish, craving)
- 意欲 いよく iyoku 常用 (will, desire, eagerness, interest, drive, motivation)
- アージ āji (impulse)
- 欲動 よくどう yokudō psychoanalysis (drive, instinct)
- 願望 がんぼう ganbō
- 督励
動詞
- 促す うながす unagasu 常用 (to encourage, to press, to prompt, to draw (attention to))
- 迫る せまる semaru 常用 (to press (someone for something), to compel)
- 責め立てる せめたてる semetateru (to press)
- 催促する さいそくする saisokusuru
- 呼びかける よびかける yobikakeru 常用 (to appeal (e.g. to the public), to exhort, to advise)
- 責める せめる semeru 常用 (to press, to pester)
- 説く とく toku 常用 (to persuade, to prevail upon, to reason with)
- 勧める すすめる susumeru 常用 (to recommend (someone to do), to advise, to encourage)
- 駆り立てる かりたてる karitateru (to drive (to do), to spur on, to push, to impel)
- 口説く くどく kudoku (to persuade, to coax, to solicit)
例文
促す、行動を呼びかける
urge someone to do something
— 人に何かをするよう促すurge lawmakers to pass the bill
— 議員に法案可決を促すurge people to evacuate
— 人々に避難を促すurge caution
— 注意を促すurge restraint
— 自制を促す扇動する、励ます
urge on
— 励ます、駆り立てるurge the team on
— チームを励ますurged on by the crowd
— 群衆に駆り立てられて強い欲求、衝動
an urge to eat
— 食べたいという衝動feel an urge to act
— 行動したいという衝動を感じるa sudden urge
— 突然の衝動衝動に屈するか抵抗するか
resist the urge
— 衝動に抵抗するgive in to the urge
— 衝動に屈するunable to resist an urge
— 衝動に抗えない公式の勧告、強い要請
urge immediate action
— 即時の行動を促すstrongly urge
— 強く促すurged by officials
— 当局に促されて