useless - 英語から日本語への翻訳
「
useless
発音記号 : [ˈjuːsləs]
辞書項目
名詞
- 半人足 はんにんそく han'ninsoku (worthless, incompetent, no good)
形容詞
- 無用 むよう muyō 常用 (futile)
- 無益 むえき mueki 常用 (futile, vain)
- 駄目 だめ dame 常用 (no good, not serving its purpose, broken)
- 役立たず やくたたず yakutatazu (deadhead)
- 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (pointless, disappointing)
- ヤクザ yakuza 常用 (worthless, good-for-nothing, trashy)
- 下らない くだらない kudaranai 常用 (trivial, trifling, insignificant, not worth bothering with, worthless, good-for-nothing)
- 仕方ない しかたない shikatanai 常用 (it's no use (doing), pointless, no good, insufficient, not enough)
- 迂遠 うえん uen (roundabout, indirect, circuitous, impractical)
- 半人前 はんにんまえ han'ninmae (inexperienced, green, poor (work), incompetent, worthless)
接頭辞
- 犬 いぬ inu 常用 (counterfeit, inferior, wasteful)
- 死に しに shini (dead)
成句
- 行けない いけない ikenai 常用 (no good, bad)
- 仕方がない しかたがない shikataganai 常用 (it's no use (doing), pointless, no good, insufficient, not enough)
- 仕様がない しょうがない shōganai 常用 (it's no use (doing), pointless, no good, insufficient, not enough)
- 役に立たない やくにたたない yakunitatanai 常用 (of no avail)
- 明かん あかん akan (no good, hopeless)
- 仕方のない しかたのない shikatanonai (pointless, no good, insufficient, not enough)
- 使い物にならない つかいものにならない tsukaimononinaranai (of no use, not fit for purpose)
- 甲斐がない かいがない kaiganai (in vain)
- あきまへん akimahen (no good, hopeless)
- 益体もない やくたいもない yakutaimonai (worthless, silly, trivial)
例文
物、品物
useless gadget
— 役立たずのガジェットuseless appliance
— 役立たずの器具；役立たずの家庭用電化製品useless piece of equipment
— 役立たずの装備；役立たずの備品useless tool
— 役立たずの道具useless ornament
— 役立たずの装飾品useless without batteries
— 電池なしでは役立たない行動、試み、努力
useless effort
— 無駄な努力；虚しい試みuseless attempt
— 無駄な試み；虚しい試みuseless to argue
— 議論しても無駄である；言い争っても無駄であるprove useless
— 役に立たないことがわかる；無益に終わるbecome useless
— 役に立たなくなる；使用に堪えなくなる人、性質
useless person
— 役立たずの人；無能な人feel useless
— 自分は役立たずだと感じる；無力感を味わうuseless at math
— 数学が苦手である；数学で成果を上げられないuseless in a crisis
— 危機に際して役立たない；緊急事態に不向きである情報、知識、助言
useless information
— 無用な情報useless knowledge
— 役に立たない知識；実用にならない知識useless advice
— 無用の助言；何の役にも立たない助言useless detail
— 重要でない詳細；無用な細部機能、状態、効率
completely useless
— まったく役に立たない；完全に無用であるpractically useless
— 実質的に役立たずであるrendered useless
— 役立たずにされた；使用不能にされたfunction is useless
— 機能は無用である；機能が働かない