vagary - 英語から日本語への翻訳


vagary

」の意味 : 酔狂 [すいきょう / suikyō]、移り気
発音記号 : [ˈveɪɡəri]

辞書項目

名詞

  1. 酔狂 すいきょう suikyō (whim, caprice, eccentricity)
  2. 移り気

例文

気まぐれな行動や気まぐれ


a vagary of taste

— 趣味の気まぐれ; 好みの移り気

a sudden vagary

— 突然の気まぐれ; 突発的な移り気

her vagaries

— 彼女の気まぐれ; 彼女の移り気

vagary of imagination

— 想像の産物; 空想の気まぐれ

予測できない現象や変化


vagaries of the weather

— 天気の気まぐれ; 天候の予測不能な変化

vagaries of fate

— 運命の移り変わり; 宿命の気まぐれ

vagaries of fortune

— 運勢の変転; 幸運の気まぐれ

vagaries of public opinion

— 世論の移り気; 世論の不安定さ

vagaries of the market

— 市場の変動; 市場の予測不能な動き

文学・詩的な表現


an inexplicable vagary

— 説明不能な気まぐれ; 不可解な移り気

a whimsical vagary

— 風変わりな気まぐれ; 奇抜な移り気

the vagary of a single line

— 一行の気まぐれ; 一言の移り気

科学的・技術的・ビジネス的状況


vagary in the data

— データの異常; データの予期せぬ偏差

vagaries of supply

— 供給の変動; 供給の不確実性

vagaries of price

— 価格の変動; 物価の予測不能な変化


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)