vaguely - 英語から日本語への翻訳
「
vaguely
発音記号 : [ˈveɪglɪ]
辞書項目
副詞
- 薄々 うすうす usūsu (thinly, slightly, a little)
- ぼんやり bon'yari
- ぼーっと bōtto 常用 (dimly, hazily, faintly, indistinctly)
- 呆んやり ぼんやり bon'yari 常用 (dimly, faintly, indistinctly)
- 漫ろに そぞろに sozoroni (in spite of oneself, somehow, without knowing why)
- 何処となく どことなく dokotonaku (somehow, for some reason, in some way)
- のらくら norakura (evasively, elusively, non-committally)
- のらりくらり norarikurari (evasively, elusively, non-committally)
- ぼやっと boyatto (absentmindedly, dazedly)
- そこはかとなく sokohakatonaku (somehow, in some way, for some reason, faintly)
接頭辞
- 空 そら sora 常用 (somehow)
- 生 なま nama 常用 (just a little, somehow, partially, somewhat, half-, semi-)
例文
ぼんやりと不明瞭に
vaguely remember
— 薄々覚えているvaguely aware
— 薄々気づいているvaguely familiar
— 何となく見覚えがあるvaguely defined
— 曖昧に定義されたおおよそ
vaguely similar
— 漠然と似ているvaguely the same
— ほぼ同じvaguely right
— 大体正しいvaguely in the distance
— ぼんやりと遠くに漠然とした印象
vaguely disturbing
— 何となく不穏なvaguely amusing
— 少し面白いvaguely threatening
— 何となく脅迫的なvaguely hopeful
— かすかに希望のある