value - 英語から日本語への翻訳
「
value
発音記号 : [ˈvæljuː]
辞書項目
名詞
- 値 あたい atai 常用 mathematics (worth, merit)
- 価値 かち kachi 常用 (worth, merit)
- バリュー baryū
- 価格 かかく kakaku 常用 (price, cost)
- 値打ち ねうち neuchi 常用 (worth, merit)
- 甲斐 かい kai 常用 (result (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), effect, use, benefit, avail)
- 質 しつ shitsu 常用 (quality)
- 取り柄 とりえ torie 常用 (worth, merit, good point, strong point, redeeming feature, saving grace)
- 有り難み ありがたみ arigatami (worth, virtue, blessing)
- 尊 とうと tōto (preciousness, nobility)
動詞
- 尊ぶ とうとぶ tōtobu 常用 (to prize, to esteem)
- 評価する hyōka suru
- 惜しむ おしむ oshimu 常用 (to prize, to hold dear)
- 踏む ふむ fumu 常用 (to estimate, to guess, to judge, to appraise)
- 買う かう kau 常用 (to think highly of, to have a high opinion of, to appreciate, to recognize)
- 尊む とうとむ tōtomu (to prize, to honor, to respect)
- 貴ぶ
- 重視する jūshi suru
- 愛玩する
- 評価 hyōka suru
接尾辞
- 値 ち chi (level)
- 甲斐 がい gai (result (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), effect, use, benefit, avail)
成句
- 良しとする よしとする yoshitosuru (to deem acceptable, to approve of, to consider a good thing)
- 大事にする だいじにする daijinisuru (to take good care of, to treasure, to hold dear, to prize, to cherish)
例文
金銭的価値または価格
market value
— 市場価値face value
— 額面価格; 額面book value
— 簿価fair value
— 公正価値resale value
— 転売価格; 再販価格monetary value
— 金銭的価値本質的価値または有用性
intrinsic value
— 本質的価値; 内在的価値use value
— 使用価値; 実用価値sentimental value
— 思い出の価値; 感情的な価値practical value
— 実用的価値; 実際の効用付加価値または経済用語
added value
— 付加価値; 追加価値value chain
— バリューチェーン; 価値連鎖value added tax
— 付加価値税value proposition
— 価値提案; 顧客提案価値value creation
— 価値創造; 価値の創出評価、測定、重要性を付与する
assess value
— 価値を評価する; コストを評価するappraise value
— 価値を評価する; 鑑定するestimate value
— 価値を見積もる; 概算するplace value on
— 価値を置く; 重要性を評価するassign value
— 値を割り当てる; 値に割り当てる意味、重要性、信念
core values
— 核となる価値観; 中核的価値moral values
— 道徳的価値観; 倫理的価値shared values
— 共通の価値観; 共有された価値value system
— 価値体系; 価値システム慣用句または定型表現
value for money
— 費用対効果; お買い得get value out of
— 利益を引き出す; 価値を得るhold value
— 価値を保つ; 価値を維持するlose value
— 価値が下がる; 目減りするadd value
— 付加価値を生む; 価値を高めるプログラミングまたはデータ
variable value
— 変数値return value
— 戻り値default value
— 既定値null value
— ヌル値; 値なしkey value pair
— キーと値のペア