value - 英語から日本語への翻訳


「

value

」の意味 : 値 [あたい / atai]、価値、バリュー、価格、値打ち
発音記号 : [ˈvæljuː]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 値 あたい atai 常用 mathematics (value, worth, merit, magnitude, dimension, size)Any definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined.
  2. 価値 かち kachi 常用 (value, worth, merit, worthiness, valuable)The quality that renders something desirable or valuable; worth.
  3. バリュー baryū (value)
  4. 価格 かかく kakaku 常用 (price, value, cost)
  5. 値打ち ねうち neuchi 常用 (value, worth, merit, price, dignity)
  6. 価値観 かちかん kachikanideal accepted by some individual or group
  7. 甲斐 かい kai 常用 (result (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), value, effect, use, benefit)
  8. 質 しつ shitsu 常用 (quality, value)
  9. 取り柄 とりえ torie 常用 (worth, merit, value, good point, strong point, redeeming feature)
  10. 有り難み ありがたみ arigatami (value, worth, virtue, blessing)

動詞

  1. 尊ぶ とうとぶ tōtobu 常用 (to value, to prize, to esteem, value, honor, respect)
  2. 評価する hyōka suru (evaluate, value)To determine or estimate the value of; to judge the worth of.
  3. 惜しむ おしむ oshimu 常用 (to value, to prize, to hold dear)
  4. 踏む ふむ fumu 常用 (to estimate, to guess, to judge, to value, to appraise)
  5. 買う かう kau 常用 (to value (highly), to think highly of, to have a high opinion of, to appreciate, to recognize)
  6. 尊む とうとむ tōtomu (to value, to prize, to honor, to respect)
  7. 貴ぶ (value, honor, revere, prize, esteem, respect)
  8. 重視する jūshi suruTo regard highly; think much of; place importance upon.
  9. 愛玩する (fond of, value, mess about)
  10. 評価 hyōka suru

接尾辞

  1. 値 ち chi (level, value)
  2. 甲斐 がい gai (result (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), value, effect, use, benefit)

成句

  1. 良しとする よしとする yoshitosuru (to deem acceptable, to approve of, to value, to consider a good thing)
  2. 大事にする だいじにする daijinisuru (to take good care of, to treasure, to value, to hold dear, to prize, to cherish)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)