vase - 英語から日本語への翻訳


「

vase

」の意味 : 花瓶 [かびん / kabin]、壺、壷、花入れ、花生け
発音記号 : [ˈveɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 花瓶 かびん kabin 常用
  2. 壺 つぼ tsubo 常用 (pot, jar)
  3. 壷
  4. 花入れ はないれ hanaire
  5. 花生け はないけ hanaike
  6. 花立て はなたて hanatate
  7. 軍持 ぐんじ gunji
  8. 宝瓶 ほうびょう hōbyō Buddhism
  9. フラワーベース furawābēsu
  10. 甕

例文

素材、タイプ


 

glass vase

— ガラスの花瓶
 

porcelain vase

— 磁器の花瓶
 

ceramic vase

— 陶器の花瓶
 

earthenware vase

— 陶器の花瓶; 陶磁器の花瓶
 

marble vase

— 大理石の花瓶
 

bronze vase

— ブロンズの花瓶; 青銅の花瓶
 

antique vase

— アンティークの花瓶
 

Ming vase

— 明の花瓶

説明、状態


 

empty vase

— 空の花瓶
 

cracked vase

— ひび割れた花瓶; ひびの入った花瓶
 

chipped vase

— 欠けた花瓶; 欠けのある花瓶
 

ornate vase

— 装飾的な花瓶; 凝った装飾の花瓶
 

large vase

— 大きな花瓶
 

small vase

— 小さな花瓶
 

tall vase

— 背の高い花瓶
 

narrow-necked vase

— 首の細い花瓶; 口の狭い花瓶

動作、動詞


 

to fill a vase with water

— 花瓶に水を満たす; 花瓶に水を注ぐ
 

to arrange flowers in a vase

— 花瓶に花を生ける; 花瓶に花を飾る
 

to display a vase

— 花瓶を飾る; 花瓶を陳列する
 

to break a vase

— 花瓶を割る
 

to repair a vase

— 花瓶を修理する; 花瓶を修復する
 

to dust a vase

— 花瓶のほこりを払う
 

to paint a vase

— 花瓶に絵を描く; 花瓶に絵付けをする
 

to pass down a vase

— 花瓶を譲り受ける; 花瓶を代々受け継ぐ

配置、場所


 

vase on the table

— テーブルの上の花瓶
 

vase on the mantelpiece

— マントルピースの上の花瓶
 

vase by the window

— 窓辺の花瓶
 

vase in the hallway

— 廊下の花瓶; 玄関の花瓶
 

vase on the shelf

— 棚の上の花瓶
 

vase in the center of the table

— テーブルの中央の花瓶

構成、内容、または模様


 

vase of flowers

— 花の入った花瓶
 

a vase of roses

— バラの花瓶
 

vase of lilies

— ユリの花瓶
 

vase with handles

— 取っ手付きの花瓶
 

vase with a floral pattern

— 花柄の花瓶; 花の模様の花瓶
 

vase with geometric design

— 幾何学模様の花瓶
 

vase filled with pebbles

— 小石を詰めた花瓶; 小石入りの花瓶

芸術、美術館、または収集


 

Greek vase painting

— ギリシャの壺絵; 古代ギリシャの壺絵
 

museum vase

— 美術館の花瓶; 博物館の花瓶
 

vase collection

— 花瓶のコレクション; 花瓶コレクション
 

rare vase

— 珍しい花瓶

複合語、形容詞形


 

vase-shaped

— 花瓶の形をした; 花瓶形の
 

flower vase

— 花用の花瓶; 生花用の花瓶
 

vase stand

— 花瓶台; 花瓶用の台
 

vase maker

— 花瓶職人; 花瓶製造者
 

vase repair kit

— 花瓶修理キット


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)