veiled - 英語から日本語への翻訳


「

veiled

」の意味 : 忍ばせる、秘める、潜める、ニス、ベール
発音記号 : [ˈveɪld]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 忍ばせる
  2. 秘める
  3. 潜める
  4. ニス nisu
  5. 包まれて
  6. ヴェール vēru
  7. ベールをかける bēruokakeru

形容詞

  1. ベール bēru

例文

物理的に覆われた、隠された


 

veiled face

— ベールをかぶった顔
 

veiled bride

— ベールをかぶった花嫁
 

veiled eyes

— ベールに覆われた目
 

veiled head

— ベールをかぶった頭

間接的で、隠された


 

veiled threat

— 暗黙の脅威
 

veiled criticism

— 暗黙の批判
 

veiled accusation

— 暗黙の非難
 

veiled hint

— 暗黙のヒント
 

veiled praise

— 暗黙の賞賛
 

veiled reference

— 暗黙の言及

抑えられた、はっきりしない


 

veiled light

— 柔らかな光
 

veiled moon

— 雲に隠れた月
 

veiled moonlight

— 雲に遮られた月明かり
 

veiled landscape

— かすんだ景色
 

veiled silhouette

— かすんだシルエット

隠された感情、かすかな表現


 

veiled smile

— ほのかな笑み
 

veiled anger

— 抑えた怒り
 

veiled contempt

— 暗黙の軽蔑
 

veiled admiration

— 隠された賞賛
 

veiled nervousness

— 隠された緊張

比喩的、象徴的、または文体上の


 

veiled in mystery

— 神秘に包まれた
 

veiled meaning

— 隠された意味
 

veiled intention

— 隠された意図
 

veiled language

— 婉曲的な表現
 

veiled protest

— 暗黙の抗議


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)