vein - 英語から日本語への翻訳


「

vein

」の意味 : 静脈 [じょうみゃく / jōmyaku]、調子、鉱脈、脈、血管
発音記号 : [ˈveɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 静脈 じょうみゃく jōmyaku 常用 anatomy
  2. 調子 ちょうし chōshi 常用 (mood, way, manner, style, knack)
  3. 鉱脈 こうみゃく kōmyaku (reef, streak, lode)
  4. 脈 みゃく myaku 常用
  5. 血管 けっかん kekkan 常用 anatomy (blood vessel)
  6. 青筋 あおすじ aosuji (bulging veins (esp. in the head))
  7. 一脈 いちみゃく ichimyaku ((a) thread (of connection))
  8. 筋 すじ suji 常用 (artery)
  9. 葉脈 yōmyaku
  10. 意

例文

解剖学、医学


 

arm vein

— 腕の静脈
 

leg vein

— 脚の静脈
 

superficial vein

— 表在静脈
 

deep vein

— 深部静脈
 

varicose vein

— 静脈瘤;静脈瘤拡張
 

clotted vein

— 血栓を伴う静脈;血栓のある静脈
 

ruptured vein

— 破れた静脈;静脈破裂
 

vein graft

— 静脈移植片;静脈グラフト
 

inject into a vein

— 静脈に注射する;静脈内注射を行う

地質学または鉱業


 

vein of ore

— 鉱脈
 

quartz vein

— 石英脈
 

gold vein

— 金脈
 

silver vein

— 銀脈
 

mineral vein

— 鉱物脈
 

rich vein

— 豊かな鉱脈
 

thin vein

— 薄い鉱脈
 

marble vein

— 大理石の脈

比喩的意味、性格または気分


 

in the same vein

— 同じ調子で;同じ趣旨で
 

a vein of irony

— 皮肉のニュアンス;皮肉の色合い
 

a vein of humor

— ユーモアのニュアンス;ユーモアの色合い
 

a vein of sadness

— 悲しみの色合い;悲しみのニュアンス
 

a vein of optimism

— 楽観主義のニュアンス;楽観主義の色合い
 

a vein of creativity

— 創造性の発現;創造性の源
 

a vein of thought

— 思考の方向;思考の流れ

イディオムまたは慣用表現


 

it runs in his veins

— それは彼の血に流れている;それは彼の血管に流れている
 

strike a vein

— 鉱脈に当たる;豊かな源を見つける
 

find a vein

— 静脈を見つける;鉱脈を見つける
 

needle in the vein

— 静脈内の針
 

in someone's veins

— 誰かの血管に;誰かの血の中で


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)