veneer - 英語から日本語への翻訳


veneer

」の意味 : ベニヤ [beniya]、薄板、上張り、化粧張り、着せる
発音記号 : [vəˈnɪr]

辞書項目

名詞

  1. ベニヤ beniya 常用
  2. 薄板 うすいた usuita (thin board)
  3. 上張り うわばり uwabari (face, coat)
  4. 化粧張り けしょうばり keshōbari
  5. 化粧 けしょう keshō 常用 (decoration, dressing)
  6. 一皮 ひとかわ hitokawa (outer layer that conceals something's true nature, one layer of skin)
  7. 単板 たんばん tanban
  8. 突板 つきいた tsukiita architecture (sliced veneer)
  9. 化粧板
  10. うわべだけ uwabedake

動詞

  1. 着せる きせる kiseru 常用 (to cover, to coat, to plate, to gild)

例文

材料、木工化粧張り


wood veneer

— 木材ベニヤ

thin veneer

— 薄いベニヤ

sliced veneer

— スライスベニヤ

rotary-cut veneer

— ロータリーベニヤ

veneer plywood

— ベニヤ合板

veneered panel

— ベニヤ張りパネル

veneered cabinet

— ベニヤ張りキャビネット

veneer glue

— ベニヤ用接着剤

veneering process

— ベニヤ加工工程

歯科、歯のベニア


dental veneer

— デンタルベニア

porcelain veneer

— ポーセレンベニア

composite veneer

— コンポジットベニア

veneer restoration

— ベニア修復

veneers for front teeth

— 前歯用ベニア

比喩的意味、外見や仮面


veneer of respectability

— 体裁のよい外見

veneer of civility

— 礼儀正しさの仮面

veneer of professionalism

— 専門性の見せかけ

thin veneer

— 薄い表面層

beneath the veneer

— 表面の下に

peel back the veneer

— 表面をはがす

動詞的組み合わせ、動作


to veneer

— ベニヤを張る

to veneer over

— 覆い隠す

to veneer furniture

— 家具にベニヤを張る

to be veneered

— ベニヤが張られている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)