very - 英語から日本語への翻訳
「
very
発音記号 : [ˈveri]
辞書項目
名詞
- 天山 あめやま ameyama (greatly)
形容詞
- 正に まさに masani
- 正しく まさしく masashiku
- 滅法
- まさにその masanisono
- まさしくその masashikusono
- 然ういう
副詞
- 大変 たいへん taihen 常用 (greatly, terribly, awfully)
- 非常に ひじょうに hijōni 常用 (extremely, exceedingly)
- とても totemo
- 随分 ずいぶん zuibun 常用 (extremely, surprisingly, fairly, quite, considerably, awfully)
- 大いに おおいに ōini 常用 (very much, greatly, considerably, highly, exceedingly, a great deal)
- 実に じつに jitsuni 常用 (really, truly, indeed, extremely, terribly)
- 極 ごく goku 常用 (quite)
- 甚だ はなはだ hanahada 常用 (greatly, extremely, exceedingly, highly, quite)
- 大して たいして taishite 常用 ((not) so, (not) very much, (not) particularly, (not) especially)
- 余程 よほど yohodo 常用 (greatly, much, to a large extent, quite)
接頭辞
- 幾 いく iku 常用 (so (much))
- 鬼 おに oni 常用 (extremely, super-)
- 糞 くそ kuso 常用 (extremely, really)
- か ka 常用
- どん don (precisely, exactly, plumb, totally)
- 取っ とっ to (much)
- 逸 いち ichi (excellent)
- かっ ka
- くっそ kusso (extremely, really)
接尾辞
- たい tai 常用 (very ...)
- こい koi (rich in ..., high in ..., full of ..., very ..., quite ...)
成句
- も一つ もひとつ mohitotsu ((not) quite, lacking)
- もう一つ もうひとつ mōhitotsu ((not) quite, lacking)
- 止まない やまない yamanai (greatly (esp. of hopes and desires))
- 鬼のように おにのように oninoyōni (extremely)
- 糞ほど くそほど kusohodo (extremely)
- と言ったらない といったらない toittaranai (very ..., nothing more ... than this, as ... as it could possibly be)
例文
形容詞・副詞の強調
very happy
— 大変幸せなvery tired
— 大変疲れたvery important
— 非常に重要な；極めて重要なvery difficult
— 非常に難しい；極めて複雑なvery easy
— 非常に簡単な；とても易しいvery expensive
— 非常に高価なvery cheap
— 非常に安いvery cold
— 非常に寒いvery hot
— 非常に暑い；大変熱いvery beautiful
— とても美しいvery interesting
— 非常に興味深い一般的な熟語・副詞句
very much
— 非常に；とてもvery well
— 非常にうまくvery often
— 非常に頻繁にvery soon
— 非常に早く；すぐにvery late
— 非常に遅くvery early
— 非常に早くvery long
— 非常に長く；とても長いvery little
— 非常に少ないvery few
— 非常に少ない否定・緩和・丁寧な表現
not very
— あまりnot very often
— あまり頻繁ではない；そんなに頻繁ではないnot very good
— あまり良くないvery sorry
— 大変申し訳ない；本当にすみませんyou're very welcome
— どういたしましてvery well done
— 非常によくできたvery much appreciated
— 大変感謝しています；ありがとうございます