vexing - 英語から日本語への翻訳


「

vexing

」の意味 : 残念 [ざんねん / zan'nen]、歯がゆい、心外、憎い、焦れったい
発音記号 : [ˈveksɪŋ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 厄介 (nasty, awkward, annoyance, troubling, hassle, messy)

形容詞

  1. 残念 ざんねん zan'nen 常用 (regrettable, unfortunate, disappointing, vexing)
  2. 歯がゆい はがゆい hagayui 常用 ((feeling) impatient, irritated, irritating, frustrated, frustrating, vexed)
  3. 心外 しんがい shingai 常用 (regrettable, vexing, upsetting)
  4. 憎い にくい nikui 常用 (hateful, detestable, abominable, vexing, provoking)
  5. 焦れったい じれったい jirettai (irritating, impatient, annoying, frustrating, vexing)
  6. もどかしい modokashii (irritating, irritated, frustrating, vexing, (feeling things are) not quick enough, (feeling) too slow-going)
  7. 業腹 ごうはら gōhara (infuriating, extremely irritating, galling, vexing)
  8. 忌々しい いまいましい imaimashii (annoying, infuriating, provoking, irritating, aggravating, vexing)
  9. 辛気臭い しんきくさい shinkikusai (irritating, annoying, tedious (work, person, etc.), boring, vexing)
  10. じれったい jirettai (tantalizing, impatient, vexing)

成句

  1. 頭の痛い あたまのいたい atamanoitai (headache inducing, vexing)
  2. 泣くに泣けない なくになけない nakuninakenai (extremely disappointing, extremely frustrating, mortifying, vexing)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)