vicious - 英語から日本語への翻訳
「
vicious
発音記号 : [ˈvɪʃəs]
辞書項目
形容詞
- 悪質 あくしつ akushitsu 常用 (malicious, malignant, underhanded)
- 凶悪 きょうあく kyōaku 常用 (atrocious, heinous, fiendish, brutal)
- 悪どい あくどい akudoi (crooked, wicked, nasty, unscrupulous, dishonest)
- 悪辣 あくらつ akuratsu (crafty, unscrupulous, sharp)
- 陰湿 いんしつ inshitsu (malicious, spiteful, wicked, devious, underhanded, sly)
- 狂暴 kyōbō
- 危険 kiken
- 悪徳 akutoku
- ひどい hidoi
- 悪意のある
成句
- 腸の腐った はらわたのくさった harawatanokusatta (depraved, corrupt)
- たちが悪い たちがわるい tachigawarui (of bad character, ill-natured, nasty, wicked, malignant)
- たちの悪い たちのわるい tachinowarui (of bad character, ill-natured, nasty, wicked, malignant)
例文
残酷さまたは暴力
vicious attack
— 凶悪な攻撃vicious assault
— 凶悪な暴行vicious beating
— 残酷な殴打vicious murder
— 残忍な殺人vicious crime
— 凶悪な犯罪悪意または憎悪
vicious rumor
— 悪意のある噂vicious lie
— 悪意のある嘘vicious gossip
— 悪意のある陰口vicious criticism
— 悪意のある批判vicious remark
— 意地悪な発言危険または害
vicious dog
— 攻撃的な犬vicious bite
— ひどい噛み傷vicious wound
— 深い傷vicious blow
— 強烈な打撃性格特性または行動
vicious person
— 凶暴な人物vicious streak
— 虐待傾向vicious temper
— 狂暴な気性vicious habit
— 悪い習慣比喩的表現または循環
vicious circle
— 悪循環vicious cycle
— 悪循環vicious spiral
— 悪性スパイラル