vilification - 英語から日本語への翻訳


vilification

」の意味 : 悪罵 [あくば / akuba]、罵倒、謗り、罵詈讒謗、誣言
発音記号 : [ˌvɪləfəˈkeɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 悪罵 あくば akuba (curse)
  2. 罵倒 ばとう batō ((verbal) abuse, denunciation, disparagement, scathing criticism)
  3. 謗り そしり soshiri (censure, criticism, blame, disparagement)
  4. 罵詈讒謗 ばりざんぼう barizanbō (reviling, abusive language, lashing someone using abusive language, speaking abusively of someone)
  5. 誣言
  6. 中傷

例文

一般的な侮辱や中傷


open vilification

— 公然たる悪罵; 公然たる誹謗中傷

persistent vilification

— 執拗な悪罵; 絶え間ない罵倒

calculated vilification

— 意図的な悪罵; 計画的誹謗中傷

systematic vilification

— 組織的な悪罵; 系統的誹謗中傷

政治的攻撃やキャンペーン


political vilification

— 政治的悪罵; 政治的誹謗中傷

campaign of vilification

— 悪罵キャンペーン; 誹謗中傷キャンペーン

targeted vilification of opponents

— 敵対者への標的型悪罵; 敵対者への標的型誹謗中傷

vilification of political rivals

— 政敵への悪罵; 政治的対立者への誹謗中傷

マスメディアや世論


media vilification

— メディアによる悪罵; メディアによる誹謗中傷

tabloid vilification

— タブロイド紙による悪罵; タブロイド紙による誹謗中傷

sensational vilification

— 扇情的な悪罵; スキャンダラスな中傷

集団間の憎悪や差別


racial vilification

— 人種的悪罵; 人種差別的な中傷

religious vilification

— 宗教的悪罵; 宗教的信念への冒涜

vilification of immigrants

— 移民への悪罵; 移民への誹謗中傷

オンライン上の中傷やネット誹謗中傷


online vilification

— オンラインでの悪罵; インターネット上の中傷

coordinated online vilification

— 組織的なオンライン中傷; 組織的なネット誹謗中傷

cyber vilification

— サイバー中傷; ネット上の誹謗中傷

人間関係や法的文脈


personal vilification

— 個人的な悪罵; 個人的な誹謗中傷

victim of vilification

— 悪罵の被害者; 誹謗中傷の被害者

vilification as defamation

— 名誉毀損としての悪罵; 名誉毀損罪としての中傷


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)