violent - 英語から日本語への翻訳


「

violent

」の意味 : 激しい [はげしい / hageshii]、暴力的、荒々しい、猛烈、粗暴
発音記号 : [ˈvaɪələnt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 激しい はげしい hageshii 常用 (violent, furious, tempestuous, intense, fierce, strenuous)Involving extreme force or motion.
  2. 暴力的 ぼうりょくてき bōryokuteki (violent, violence, violently)Involving physical conflict.
  3. 荒々しい あらあらしい arārashii 常用 (rough, wild, rude, harsh, gruff, violent)
  4. 猛烈 もうれつ mōretsu 常用 (fierce, intense, severe, violent, strong, vehement)
  5. 粗暴 そぼう sobō 常用 (rough (behaviour, temperament, etc.), wild, rude, violent, hard)
  6. 酷い ひどい hidoi 常用 (violent, intense, strong, heavy, extreme, terrible)
  7. 殺伐 さつばつ satsubatsu (brutal (atmosphere, society, etc.), savage, fierce, violent, bloodthirsty, stark)
  8. 乱暴 (rough, violent, rude, reckless, unreasonable, lawless)
  9. 過激 かげき kageki 常用 (extreme (measure, idea, etc.), radical, violent (language))
  10. 荒い あらい arai 常用 (rough, wild, violent, rude, coarse, harsh)

成句

  1. 切った張った きったはった kittahatta (violent (fight), slashing and striking, hand-to-hand)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)