virile - 英語から日本語への翻訳


「

virile

」の意味 : 精悍 [せいかん / seikan]、生、剛健な
発音記号 : [ˈvɪrəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 精悍 せいかん seikan (tough, masculine, sharp (features, look, etc.), fierce, dauntless)
  2. 剛健な

接頭辞

  1. 生 いく iku (vital, lively)

例文

身体的特徴、体格


 

virile physique

— 精悍な体格; 頑健な体格
 

virile strength

— 剛健な力; 男性的な力
 

virile muscles

— 筋肉質; 逞しい筋肉
 

virile beard

— 剛毅な髭; 男性的な髭
 

virile posture

— 精悍な姿勢; 自信に満ちた姿勢

声、振る舞い、存在感


 

virile voice

— 精悍な声
 

virile presence

— 精悍な存在感; 威厳のある存在感
 

virile bearing

— 精悍な振る舞い; 自信に満ちた振る舞い
 

virile stride

— 精悍な歩様; 落ち着いた男性的な歩調

行動、性格、人格


 

virile confidence

— 男性的な自信
 

virile courage

— 男性的な勇気; 男の度胸
 

virile determination

— 男性的な決意; 断固たる男の意志
 

virile leadership

— 男性的な指導力; 男性のリーダーシップ

セクシュアリティ、生殖力


 

virile sexuality

— 男性的なセクシュアリティ; 男性の性的魅力
 

virile potency

— 男性の精力; 男性の性的能力
 

virile vigor

— 男性の活力; 生命力

イメージ、理想、描写


 

virile image

— 精悍なイメージ; 男らしいイメージ
 

virile ideal

— 男らしさの理想; 男らしさの模範
 

virile charm

— 男らしい魅力; 男性のカリスマ性
 

virile allure

— 男性的な魅力; 男性の誘惑力

広告・芸術的文脈、言語


 

virile scent

— 男性用フレグランス; 男性的な香り
 

virile marketing

— 男性向けマーケティング; 男性向け広告
 

virile aesthetics

— 男らしさの美学; 男性的な美学


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)