visit - 英語から日本語への翻訳
「
visit
発音記号 : [ˈvɪzət]
辞書項目
名詞
- 訪問 ほうもん hōmon 常用 (call)
- 来訪 らいほう raihō 常用 (call)
- 参観 さんかん sankan 常用 (inspection)
- 渡来 とらい torai 常用
- 来遊 らいゆう raiyū
- 来臨 らいりん rairin (attendance, presence, coming, advent)
- 臨場 りんじょう rinjō (presence, attendance)
- 往訪 おうほう ōhō
- お参り おまいり omairi 常用 (worship)
- 遠征 えんせい ensei 常用 (expedition (for exploration, research, etc.), travelling (a long way), tour (by a sports team, performer, etc.))
動詞
- 訪れる おとずれる otozureru 常用 (to call on)
- 訪ねる たずねる tazuneru 常用 (to call on, to pay a visit to)
- 参る まいる mairu 常用 (to go to worship (at a temple))
- 転がり込む ころがりこむ korogarikomu (to roll in, to tumble into, to come to live with)
- まかり越す まかりこす makarikosu (to go to, to call on)
- 訪問する ほうもんする hōmonsuru
- 訪問 ほうもんする hōmonsuru
- 降る ふる furu 常用 (to come, to arrive)
- 邪魔 じゃま jama 常用
- 上がる あがる agaru 常用 (to go)
接尾辞
- 詣で もうで mōde (pilgrimage)
- 参り まいり mairi
成句
- 足を運ぶ あしをはこぶ ashiohakobu (to go (to), to make one's way (to))
- 見に来る みにくる minikuru (to come to see, to come and see)
- 見に行く みにいく miniiku (to go to see)
例文
訪問と来訪
a visit to the doctor
— 医者を訪ねるpay a visit
— 訪問するmake a visit
— 訪問を行うa brief visit
— 短い訪問訪ねる
visit friends
— 友人を訪ねるvisit relatives
— 親戚を訪ねるvisit often
— よく訪れるvisit regularly
— 定期的に訪れる旅行と滞在
visit a city
— 都市を訪れるvisit another country
— 別の国を訪れるa visit abroad
— 海外旅行during a visit
— 訪問中に視察と検査
visit the site
— 現場を視察するvisit the premises
— 施設を視察するvisit the patient
— 患者を診察するa visit by inspectors
— 検査官による視察親しい話
have a visit
— 話をするa social visit
— 社交上の訪問visit over tea
— お茶を飲みながら話すa visit with friends
— 友人との集まり