vitriol - 英語から日本語への翻訳


「

vitriol

」の意味 : ビトリオール [bitoriōru]、礬、硫酸、硫酸塩
発音記号 : [ˈvɪtriəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 礬
  2. 硫酸
  3. 硫酸塩

例文

化学物質


 

oil of vitriol

— 硫酸;ビトリオール油
 

green vitriol

— 緑礬
 

blue vitriol

— 青礬
 

white vitriol

— 白礬;硫酸亜鉛
 

vitriol solution

— 硫酸溶液;ビトリオール溶液
 

concentrated vitriol

— 濃硫酸;濃ビトリオール

比喩的、鋭い批判


 

words of vitriol

— 毒舌の言葉;激しい批判の言葉
 

a speech full of vitriol

— 毒舌に満ちた演説;激しい批判に満ちた演説
 

to pour vitriol on someone

— 誰かに毒舌を浴びせる;誰かに激しい非難を浴びせる
 

commentary laced with vitriol

— 毒舌を帯びた論評;激しい批判を帯びた論評
 

to spit out vitriol

— 毒舌を吐く;激しい非難を吐く
 

torrents of vitriol

— 毒舌の奔流;激しい非難の奔流

文学的、比喩的


 

a line soaked in vitriol

— 毒舌に満ちた一行;激しい批判に満ちた一行
 

vitriol as a motif

— 毒舌をモチーフとして;激しい批判をモチーフとして
 

the vitriol of the narrator

— 語り手の毒舌;語り手の激しい批判
 

vitriol and malice

— 毒舌と悪意;激しい非難と敵意
 

a character's vitriol

— 登場人物の毒舌;登場人物の激しい非難


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)