vituperative - 英語から日本語への翻訳


「

vituperative

」の意味 : 有害な [yūgaina]
発音記号 : [ˌvaɪˈtuːpərətɪv]   US     UK 

例文

批評または非難


 

vituperative criticism

— 毒舌的な批判; 侮辱的な批判; 痛烈な批判
 

vituperative denunciation

— 激しい非難; 侮辱的な非難; 痛烈な非難
 

vituperative attack

— 侮辱的な攻撃; 言葉による攻撃; 激しい攻撃
 

vituperative remark

— 侮辱的な発言; 激しい発言; 悪意のある発言

演説または発言


 

vituperative speech

— 侮辱的な演説; 悪意のある演説; 激しい演説
 

vituperative outburst

— 悪意のある爆発; 侮辱を伴う怒りの爆発; 激しい爆発
 

vituperative rant

— 怒りに満ちた長広舌; 悪意のある長広舌; 激しい長広舌
 

vituperative language

— 侮辱的な語彙; 激しい表現; 悪態
 

vituperative response

— 侮辱的な返答; 激しい返答; 痛烈な返答
 

vituperative exchange

— 侮辱の応酬; 言葉のやり取り; 悪態の応酬
 

vituperative tone

— 侮辱的な口調; 激しい口調; 痛烈な口調

書簡または出版物


 

vituperative letter

— 侮辱的な手紙; 怒りに満ちた手紙; 悪意のある手紙
 

vituperative editorial

— 侮辱的な社説; 痛烈な社説; 激しい社説
 

vituperative article

— 侮辱的な記事; 怒りに満ちた記事; 激しい記事
 

vituperative column

— 痛烈なコラム; 侮辱的なコラム; 激しいコラム

比喩または強調


 

vituperative torrent

— 侮辱の奔流; 侮辱の雪崩; 悪態の奔流
 

vituperative barrage

— 侮辱の集中砲火; 悪態の連射; 非難の雨
 

vituperative storm

— 非難の嵐; 侮辱の集中砲火; 激しい攻撃の嵐
 

vituperative tirade

— 悪意のある長広舌; 怒りに満ちた長広舌; 激しい長広舌
 

vituperative barrage of insults

— 侮辱の集中砲火; 侮辱の連射; 悪態の雨
 

vituperative torrent of abuse

— 侮辱の奔流; 侮辱の雪崩; 粗暴な攻撃の奔流


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)