voluptuous - 英語から日本語への翻訳
「
voluptuous
発音記号 : [vəˈləptʃəwəs]
辞書項目
名詞
- ぽっちゃり potchari
形容詞
- 豊満 ほうまん hōman 常用 (stout, corpulent, plump)
- 色っぽい いろっぽい iroppoi (amorous, sexy, erotic)
- 妖艶 ようえん yōen (fascinating, bewitching, captivating)
- 官能的 かんのうてき kan'nōteki (sensual, sexy, arousing)
- 肉感的 にっかんてき nikkanteki (sensual, sexy)
- グラマー guramā 常用 (full-breasted, buxom, busty)
- 艶 えん en (charming, fascinating)
- 艶美 えんび enbi (sensuously beautiful, seductively beautiful)
- 豊艶 ほうえん hōen (fascinating, beautiful)
- 官能的な kannōteki na
副詞
- むっちり mutchiri (plump, chubby)
- ムチムチ muchimuchi (plump, chubby)
- ムチっ muchi (plump, chubby)
例文
身体的魅力・体型
a voluptuous figure
— 豊満な体つき; なまめかしい体つきvoluptuous curves
— 豊満な曲線; 誘惑的な曲線a voluptuous silhouette
— 豊満なシルエット; 誘惑的なシルエットvoluptuous hips
— 豊満な腰voluptuous bust
— 豊満な胸官能性・親密さ
a voluptuous embrace
— 情熱的な抱擁; 官能的な抱擁voluptuous lips
— ぷっくりした唇; 誘惑的な唇a voluptuous touch
— 官能的な触れ方; 情熱的な触れ方a voluptuous kiss
— 情熱的なキス; 官能的なキス衣服・ファッション
a voluptuous gown
— 豪華なガウン; 豊満なドレスvoluptuous evening dress
— 目を引くイブニングドレス; 豊満なイブニングドレスa dress that makes her look voluptuous
— 彼女を豊かに見せるドレス; 彼女の魅力を引き立てるドレスvoluptuous neckline
— 深いネックライン; 誘惑的なネックライン芸術・文学
a voluptuous sculpture
— 豊満な彫刻; 官能性を伝える彫刻voluptuous painting
— 豊満な絵画; 官能的な絵画voluptuous model
— 豊満な体型のモデル; 魅惑的な体型のモデルvoluptuous prose
— 官能的な散文; 豊かな表現の散文音・味覚の比喩
a voluptuous voice
— バリトンの声; 官能的な声a voluptuous melody
— 豊かな旋律; 官能的な旋律a voluptuous wine
— フルボディのワイン; まろやかなワインvoluptuous texture
— 豊かな質感; 滑らかな質感環境・自然
a voluptuous landscape
— 豊かな風景; 豪華な風景voluptuous garden
— 豊かな庭園; 贅沢な庭園