voluptuously - 英語から日本語への翻訳


「

voluptuously

」の意味 : 官能的に [kan'nō-teki ni]
発音記号 : [vəˈlʌp.tʃu.əs.li]   US     UK 

例文

動きや身振り


 

voluptuously swaying hips

— 官能的に揺れる腰;なまめかしく揺れる腰
 

voluptuously tracing a finger along the rim

— 官能的に指を縁に沿わせる;なまめかしく指で縁をなぞる
 

voluptuously reclining on the chaise

— 官能的に長椅子にもたれかかる;官能的な姿勢で長椅子に横たわる

外見や形


 

voluptuously curved silhouette

— 官能的な曲線のシルエット;なまめかしい曲線の姿
 

voluptuously rounded breasts

— 豊かで官能的な胸;丸みを帯びた魅惑的な胸
 

voluptuously draped fabric

— 官能的に drape された布;豪華に体にまとわりつく布

味、香り、または質感


 

voluptuously rich chocolate

— 濃厚で官能的なチョコレート;贅沢でとろけるようなチョコレート
 

voluptuously scented air

— うっとりするような香りの空気;官能的に香る空気
 

voluptuously smooth satin

— 滑らかで官能的なサテン;絹のように滑らかなサテン

声や音


 

voluptuously low voice

— 低く官能的な声;柔らかくなまめかしい声
 

voluptuously whispering words

— 官能的に言葉をささやく;なまめかしく言葉をささやく

振る舞い、楽しみ、または雰囲気


 

voluptuously indulging in pleasure

— 快楽に官能的にふける;官能的な喜びを味わう
 

voluptuously decadent evening

— 退廃的で官能的な夜;豪華で官能的な快楽の夜


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)