vouchsafe - 英語から日本語への翻訳


vouchsafe

」の意味 : 保証金 [hoshōkin]、バウチセイフ、賜る
発音記号 : [vaʊtʃˈseɪf]

辞書項目

動詞

  1. バウチセイフ bauchiseifu
  2. 賜る

例文

授与または付与


vouchsafe someone a favor

— 親切を施す;好意を示す

vouchsafe an audience

— 謁見を許す;謁見を与える

vouchsafe access

— アクセスを許可する;アクセスを与える

vouchsafe an answer

— 回答を与える;回答を下さる

丁寧な許可または許諾


vouchsafe a smile

— 微笑みを賜る;微笑みを投げかける

vouchsafe a glance

— 一瞥を許す;目を向けて下さる

vouchsafe a word

— 一言を述べる;言葉をかけて下さる

vouchsafe permission

— 許可を与える;許可を下さる

宗教的または敬虔な表現


vouchsafe a blessing

— 祝福を授ける;祝福を賜る

vouchsafe grace

— 恩恵を施す;恵みを授ける

vouchsafe salvation

— 救済を与える;救いを賜る

呼びかけや依頼


vouchsafe me a moment

— 少し時間をください;お時間を頂戴できますか

would you vouchsafe an answer

— お答えいただけますか;ご返答を賜れますか

vouchsafe us your presence

— ご臨席を賜りますよう;お越しを願いします

過去形・分詞用法の例


he vouchsafed a smile

— 彼は微笑を浮かべた;彼は笑みを漏らした

she vouchsafed no explanation

— 彼女は説明をしなかった;彼女は説明を拒んだ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)