vulgar - 英語から日本語への翻訳


「

vulgar

」の意味 : 卑しい [いやしい / iyashii]、汚い、粗野、低俗、卑俗
発音記号 : [ˈvʌlɡər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 下品 (vulgar, indecent, bawdy, foul, crude, ribaldry)
  2. 低俗 (vulgar, sleazy, pulp, raunch, profane, cheesy)
  3. 俗 (popularly, profane, vulgar, saying goes, Zoku, slang)
  4. 俗悪 (vulgarity, vulgar)
  5. 下等 (inferior, base, vulgar, low grade, lower class)

形容詞

  1. 卑しい いやしい iyashii 常用 (vulgar, coarse, crude, mean, base, vile)Debased; uncouth; distasteful; obscene.
  2. 汚い きたない kitanai 常用 (indecent (language, etc.), dirty, vulgar, coarse)
  3. 粗野 そや soya 常用 (rustic, rude, vulgar, rough)
  4. 低俗 ていぞく teizoku (vulgar, lowbrow, coarse, nasty, indecent, tasteless)
  5. 卑俗 ひぞく hizoku (vulgar, coarse, low)
  6. えげつない egetsunai (dirty, vulgar, nasty, offensive, disgusting, immodest)
  7. 下劣 げれつ geretsu (base, mean, vulgar, despicable, low, nasty)
  8. 俗っぽい ぞくっぽい zokuppoi (vulgar, in poor taste, cheap, low-brow, worldly-minded)
  9. 低級 ていきゅう teikyū (low-grade, low-class, low-quality, vulgar, cheap)
  10. 下等 かとう katō 常用 (inferior, base, vulgar, low grade, lower class)

連体詞

  1. 俗なる ぞくなる zokunaru (vulgar)

成句

  1. ガラが悪い ガラがわるい garagawarui (ill-bred, vulgar, boorish)
  2. 品がない ひんがない hinganai (unrefined (character, manners), mean, vulgar, bad taste, lacking style)
  3. 品のない ひんのない hin'nonai (vulgar, crude, tacky)
  4. 教養のない きょうようのない kyōyōnonai (crude, philistine, uncultivated, uneducated, vulgar)
  5. 趣味の悪い しゅみのわるい shuminowarui (in bad taste, vulgar, tasteless)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)