vulgarian - 英語から日本語への翻訳


「

vulgarian

」の意味 : 俗物 [zokubutsu]、俗物の、俗っぽい
発音記号 : [vʌlˈɡeərɪən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 俗物 zokubutsu

形容詞

  1. 俗物の zokubutsu no
  2. 俗物 zokubutsu no

例文

侮辱、直接的な特徴


 

vulgarian

— 俗物;無知な人;無頼漢
 

the vulgarian

— 俗物;無知な人;無頼漢
 

a common vulgarian

— 平凡な俗物;悪い意味での普通人
 

noisy vulgarian

— 騒がしい俗物;粗野な無頼漢

行動や所作の説明


 

vulgarian behavior

— 俗物の振る舞い;粗野な振る舞い
 

vulgarian manners

— 無作法な態度;粗野な態度
 

vulgarian laugh

— 下品な笑い;粗野な笑い
 

vulgarian tastes

— 低俗な趣味;浅はかな好み
 

vulgarian outburst

— 下品な感情爆発;粗野な言動

ユーモラス、または皮肉な用法


 

self-proclaimed vulgarian

— 自称俗物;自称無知者
 

charming vulgarian

— 魅力的な俗物;魅力的な無頼漢
 

polite vulgarian

— 礼儀正しい俗物;丁寧な無頼漢(皮肉)
 

reluctant vulgarian

— しぶしぶの俗物;やむを得ない無頼漢(皮肉)

文学的、または歴史的な用法


 

the vulgarian of letters

— 文壇の俗物;無知な文人
 

a true vulgarian of the court

— 宮廷の真の俗物;宮廷の無知者
 

vulgarian in historical accounts

— 歴史書に出てくる俗物;記録に残る無教養な人物

複合句、特徴、慣用表現


 

vulgarian by nature

— 生まれつきの俗物;本質的に粗野
 

card-carrying vulgarian

— 典型的な俗物;根っからの無知者
 

vulgarian at large

— 世間の俗物;教養のない個人
 

social vulgarian

— 社会の俗物;社会の中の粗野な一員


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)