waggle - 英語から日本語への翻訳


「

waggle

」の意味 : 振る [furu]、動かす、ぐらぐら動かす、ワッグル
発音記号 : [ˈwæɡəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ワッグル wagguru
  2. 振る

動詞

  1. 振る furu
  2. 動かす ugokasu
  3. ぐらぐら動かす guragura ugokasu

例文

尻尾や体の動き、揺れ


 

waggle tail

— 尻尾を振る
 

waggle its tail

— 尻尾を振る
 

a waggle of the tail

— 尻尾を振ること
 

waggle back and forth

— 前後に揺れる
 

waggle from side to side

— 左右に揺れる

頭や眉、指、耳の動き


 

waggle one's eyebrows

— 眉をぴくぴく動かす
 

waggle one's finger

— 指を振る
 

waggle one's ears

— 耳を動かす
 

waggle one's head

— 頭を振る

ミツバチのダンスやコミュニケーション


 

waggle dance

— ワグルダンス
 

perform a waggle dance

— ワグルダンスを行う
 

the bees' waggle dance

— ミツバチのワグルダンス

物体の小さな動きや機械的振動


 

a little waggle

— 小さな揺れ
 

give it a waggle

— 軽く揺する
 

antennae waggle

— 触角の動き
 

camera waggle

— カメラの揺れ

口語的・比喩的な用法


 

waggle with joy

— 喜びで尻尾を振る
 

waggle along

— 揺れながら進む
 

waggle about

— 揺れながら動き回る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)