waif - 英語から日本語への翻訳


「

waif

」の意味 : 浮浪児 [ふろうじ / furōji]、浮浪者
発音記号 : [ˈweɪf]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 浮浪児 ふろうじ furōji (juvenile vagrant, street urchin, guttersnipe)

例文

外見または特徴


 

waifish appearance

— やせ細った外見; やつれた様子
 

waif-like figure

— ほっそりした体型; やせた体型
 

waifish face

— やつれた顔; やせ細った顔
 

delicate waif

— か弱い人; やせた人

状態または立場


 

street waif

— 街の浮浪児; 浮浪児
 

abandoned waif

— 見捨てられた子; 捨て子
 

orphaned waif

— 孤児; 捨て子

人物の描写または役割


 

a waif of a girl

— やせた少女; か弱い少女; 無防備な少女
 

a waifish protagonist

— ほっそりした主人公; か弱い主人公
 

a waifish heroine

— か弱いヒロイン; やせたヒロイン
 

waif model

— モデル‐やせ型; か弱いモデル

飼い主のいない動物や物


 

waif kitten

— 捨てられた子猫; 野良の子猫
 

waif puppy

— 見捨てられた子犬; 野良の子犬
 

stray waif

— 野良の浮浪者; 浮浪者

成句と慣用表現


 

waifs and strays

— 浮浪児や浮浪者; 貧しい者や捨てられた者
 

little waifs

— 小さな浮浪児たち; 小さな孤児たち
 

to look like a waif

— 浮浪児のように見える; やせて見える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)