waist - 英語から日本語への翻訳


「

waist

」の意味 : 腰部 [ようぶ / yōbu]、胴回り、腰、ウエスト、ウェスト
発音記号 : [ˈweɪst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 腰部 ようぶ yōbu 常用 (loins, hips, pelvic region)
  2. 胴回り どうまわり dōmawari (girth, measurement around waist)
  3. 腰 こし koshi 常用 (lower back, hips, lumbar region)
  4. ウエスト uesuto 常用 (waistline, waist measurement)
  5. ウェスト wesuto
  6. 神輿 みこし mikoshi 常用 (lower back, hips)
  7. 胴 どう dō 常用 (trunk, torso, body, abdomen)
  8. お神輿 おみこし omikoshi 常用 (lower back, hips)
  9. 括れ くびれ kubire
  10. 股上 またがみ matagami (pant rise)

成句

  1. 腰のくびれ こしのくびれ koshinokubire

例文

身体、解剖


 

small waist

— 細い腰;狭い腰
 

slim waist

— ほっそりした腰;細い腰
 

wasp waist

— 蜂の腰;非常に細い腰
 

natural waist

— 自然なウエストライン;ナチュラルウエスト
 

waistline

— ウエストライン;腰回り

衣服、ベルト、衣類の一部


 

waistband

— ウエストバンド;ベルトのゴム
 

waist belt

— ウエストベルト;腰ベルト
 

waistcoat

— チョッキ;ベスト
 

high-waisted jeans

— ハイウエストジーンズ
 

low-rise jeans

— ロウライズジーンズ;ローライズパンツ
 

waist-length jacket

— 腰までの丈のジャケット;ウエスト丈のジャケット

位置、場所、動き


 

at the waist

— 腰の位置で;腰の高さで
 

around the waist

— 腰の周りに;腰に
 

hands on the waist

— 腰に手を当てる;腰に手を置く
 

tie at the waist

— 腰で結ぶ;腰に結ぶ
 

fasten at the waist

— 腰で留める;腰に留める
 

waist-high

— 腰までの高さ;腰丈
 

waist-deep

— 腰まで深い;腰の深さ

測定、健康、フィットネス


 

waist measurement

— ウエスト測定;ウエスト周囲
 

waist circumference

— ウエスト周囲;腹囲
 

waist-to-hip ratio

— ウエストヒップ比;ウエストとヒップの比率
 

fat around the waist

— 腰周りの脂肪;腰の脂肪
 

waist trainer

— ウエストニッパー;ウエストトレーナー
 

waist pain

— 腰の痛み;腰痛

記述的、スタイル、腰の強調


 

cinch the waist

— ウエストを絞る;腰を締める
 

accentuate the waist

— ウエストを強調する;腰を目立たせる
 

define the waist

— ウエストラインを明確にする;腰のラインを強調する
 

belt at the waist

— 腰にベルトをする;腰にベルトを締める
 

wear at the waist

— 腰に着ける;腰に身に着ける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)