walk away - 英語から日本語への翻訳


「

walk away

」の意味 : 歩き去る [あるきさる / arukisaru]、歩み去る、立ち去る
発音記号 : [ˈwɑːk əˈweɪ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 歩き去る あるきさる arukisaru (to walk off)
  2. 歩み去る あゆみさる ayumisaru (to saunter off)

例文

物理的に立ち去る、またはその場を離れること


 

walk away

— 歩き去る
 

walk away from the table

— テーブルから立ち去る
 

walk away from the scene

— 現場から立ち去る
 

walk away from the party

— パーティーから立ち去る

関係や参加をやめ、何かを放棄すること


 

walk away from a relationship

— 関係から離れる
 

walk away from a job

— 仕事を辞める
 

walk away from a deal

— 取引を断る
 

walk away from a contract

— 契約を破棄する

責任を回避し、無傷で立ち去ること


 

walk away unscathed

— 無傷で立ち去る
 

walk away free

— 罰せられずに立ち去る
 

walk away without blame

— 非難されずに立ち去る

何も得ずに立ち去ること


 

walk away empty-handed

— 手ぶらで立ち去る
 

walk away with nothing

— 何も持たずに立ち去る

簡単に何かを手に入れる、勝ち取る、持ち去ること


 

walk away with the prize

— 賞を持ち去る
 

walk away with the money

— 金を持ち去る
 

walk away with an easy victory

— 楽勝する

誰かを置き去りにする、または去らせること


 

walk away and leave someone

— 誰かを置き去りにする
 

let someone walk away

— 誰かを去らせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)