wall - 英語から日本語への翻訳


「

wall

」の意味 : 壁 [かべ / kabe]、塀、山、牌山、ウォール
発音記号 : [ˈwɒl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 壁 かべ kabe 常用 go (game) (partition)
  2. 塀 へい hei 常用
  3. 山 やま yama 常用 mahjong (wall tile)
  4. 牌山 はいやま haiyama mahjong (wall tiles)
  5. ウォール wōru
  6. 囲い かこい kakoi 常用 (enclosure, fence, pen, paling)
  7. 垣 かき kaki 常用 (barrier)
  8. 岩場 いわば iwaba (rocky area, rocky tract, rocky stretch (of a climb))
  9. 壁牌 ピーパイ pīpai mahjong (wall tiles)
  10. 堵 と to (fence, hedge)

動詞

  1. 壁を巡らせる kabe o meguraseru

例文

物理的な壁、囲い


 

stone wall

— 石壁
 

brick wall

— レンガ壁
 

garden wall

— 庭の壁
 

retaining wall

— 擁壁
 

load bearing wall

— 耐力壁
 

drywall

— 乾式壁

仕切り、内壁


 

partition wall

— 間仕切り壁
 

internal wall

— 内壁
 

party wall

— 界壁
 

curtain wall

— カーテンウォール; ガラス張りの外壁

防御壁、要塞


 

defensive wall

— 防御壁
 

city wall

— 城壁
 

castle wall

— 城の壁
 

Great Wall

— 万里の長城

比喩的意味、障壁


 

wall of silence

— 沈黙の壁
 

emotional wall

— 感情の壁
 

wall of text

— 長文のテキスト; 読みにくい長文
 

hit the wall

— 限界にぶつかる; 急激に疲労する

仮想の壁、情報フィード


 

Facebook wall

— フェイスブックのウォール
 

wall post

— ウォールへの投稿
 

wall feed

— ウォールのフィード
 

firewall

— ファイアウォール; バリア機能
 

fire wall

— 防火壁

生物学的な壁、自然の壁


 

cell wall

— 細胞壁
 

rock wall

— 岩壁
 

sheer wall

— 絶壁

スポーツの技術、連携


 

wall pass

— 壁パス; ワンツー


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)