wall in - 英語から日本語への翻訳


wall in

」の意味 : 囲う [かこう / kakō]、囲む、壁の中
発音記号 : [ˈwɔːl ɪn]

辞書項目

動詞

  1. 囲う かこう kakō 常用 (to enclose, to surround, to encircle, to fence)
  2. 囲む かこむ kakomu 常用 (to surround, to encircle, to enclose, to fence)

例文

物理的な囲い込みまたは取り囲み


wall in the garden

— 庭を壁で囲う;庭を塀で囲う

wall in the courtyard

— 中庭を壁で囲う;中庭を壁で囲う

wall the yard in

— 庭を壁で囲う;庭を壁で囲う

wall in the livestock

— 家畜を壁で囲う;家畜を壁で囲う

制限または自由の剥奪


wall someone in

— 誰かを壁で囲う;誰かの逃げ道を塞ぐ

be walled in

— 壁に囲まれている;外界から遮断されている;閉じ込められていると感じる

feel walled in

— 囲まれていると感じる;閉じ込められていると感じる

比喩的な孤立または制限


wall in your ideas

— 自分の考えを制限する;自分の考えを抑える

wall in creativity

— 創造性を制限する;創造性を抑圧する

be walled in by bureaucracy

— 官僚主義に阻まれている;官僚的な障壁に直面する

建設または修理


wall in the new extension

— 新しい増築部を壁で囲う;新しい増築部を壁で囲う

wall in an alcove

— くぼみを壁で塞ぐ;くぼみを壁で塞ぐ

wall in the garden path

— 庭の小道を壁で囲う;庭の小道を壁で囲う

都市計画または建築


walled-in courtyard

— 壁に囲まれた中庭;閉ざされた中庭

walled-in street

— 高い建物に囲まれた通り;建物の壁に遮られた通り

walled-in lot

— 壁で囲まれた区画;壁で囲まれた敷地

安全または通路の封鎖


wall in the exits

— 出口を封鎖する;出口を塞ぐ

wall in the enemy

— 敵を包囲する;敵を罠に追い込む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)