waltz off - 英語から日本語への翻訳


「

waltz off

」の意味 : ワルツオフ [warutsuofu]
発音記号 : [wɔːlts ɒf]   US     UK 

例文

文字通りの意味、踊る


 

waltz off across the ballroom

— 舞踏室をワルツを踊りながら横切る
 

waltz off with a partner

— パートナーとワルツを踊りながら去る
 

waltz off into the night

— ワルツを踊りながら夜の中へ去る

気軽に去る、その場を離れる


 

waltz off without saying goodbye

— 別れの挨拶もせずに去る
 

waltz off from the meeting

— 会議を無作法に退席する
 

waltz off the stage

— 舞台から去る

何かを持ち去る、物を奪う


 

waltz off with the prize

— 賞品を持ち去る
 

waltz off with someone's laptop

— 誰かのノートパソコンを持ち去る
 

waltz off with the paperwork

— 書類を持ち去る

罰を逃れる


 

waltz off unpunished

— 罰を受けずに済む
 

waltz off scot-free

— 無罪放免で逃げる
 

waltz off without consequences

— 何の結果もなく逃げる

勝ち誇って去る


 

waltz off triumphant

— 勝ち誇って去る
 

waltz off with a smirk

— にやにや笑いながら去る
 

waltz off holding his head high

— 頭を高く上げて去る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)