wander - 英語から日本語への翻訳
「
wander
発音記号 : [ˈwɑːndər]
辞書項目
名詞
- 逍遥 しょうよう shōyō (ramble, saunter, walk, stroll)
- 拾い歩き ひろいあるき hiroiaruki (amble)
動詞
- 歩き回る あるきまわる arukimawaru 常用 (to walk about, to walk around, to walk to and fro, to pace around)
- ぶらつく buratsuku (to stroll about, to saunter, to ramble, to hang around, to linger)
- 流離う さすらう sasurau (to roam)
- うろつく urotsuku
- さ迷う さまよう samayō
- 漂う ただよう tadayō 常用 (to walk around aimlessly)
- 流れる ながれる nagareru 常用 (to drift, to float (e.g. clouds), to stray)
- 逸れる それる soreru 常用 (to deviate (e.g. of a conversation), to digress, to go astray)
- 迷う mayou
- 横道にそれる yokomichi ni soreru
成句
- さまよい歩く さまよいあるく samayoiaruku (to roam from place to place)
例文
身体の動きまたは目的のない散歩
wander around
— 歩き回るwander about
— うろつくwander off
— それるwander the streets
— 街をぶらつくwander through the park
— 公園を散歩する偶然入る、またはどこかにたどり着く
wander into a shop
— 店にふらりと入るwander into trouble
— トラブルに巻き込まれるwander into someone's life
— 誰かの人生に偶然現れるwander into the room
— 部屋に偶然入る思考の散漫または注意の逸脱
my mind wanders
— 心がさ迷うlet your mind wander
— 心をさ迷わせるwandering thoughts
— さ迷う思考attention wanders
— 注意が散漫になる放浪、探検、または探索
wander the world
— 世界を旅するwander the countryside
— 田舎を歩き回るwander in search of inspiration
— インスピレーションを求めて歩き回るwander off the beaten path
— 人里離れた道を行く語形および関連名詞
to wander
— 歩き回るwandering
— 放浪wanderer
— 放浪者aimless wander
— 目的のない放浪