wander - 英語から日本語への翻訳


「

wander

」の意味 : ぶらつく [buratsuku]、うろつく、さ迷う、歩き回る、流離う
発音記号 : [ˈwɑːndər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 逍遥 しょうよう shōyō (ramble, saunter, walk, wander, stroll)
  2. 拾い歩き ひろいあるき hiroiaruki ((a) wander, amble)

動詞

  1. ぶらつく buratsuku (to stroll about, to saunter, to wander, to ramble, to hang around, to linger)To move without purpose or specified destination; often in search of livelihood.
  2. うろつく urotsuku (roam, wander, hang around, ramble, rove, stray)
  3. さ迷う さまよう samayō (wander, roam)
  4. 歩き回る あるきまわる arukimawaru 常用 (to walk about, to walk around, to walk to and fro, to pace around, to wander, roam)
  5. 流離う さすらう sasurau (to wander, to roam, wander, roam)
  6. 迷う mayouTo go somewhere indirectly or at varying speeds; to move in a curved path.
  7. 横道にそれる yokomichi ni soreruOf the mind, to lose focus or clarity of argument or attention.
  8. 漂う ただよう tadayō 常用 (to wander, to walk around aimlessly)
  9. 流れる ながれる nagareru 常用 (to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray)
  10. 逸れる それる soreru 常用 (to deviate (e.g. of a conversation), to digress, to go astray, to wander)

成句

  1. さまよい歩く さまよいあるく samayoiaruku (to wander, to roam from place to place)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)