wane - 英語から日本語への翻訳
「
wane
発音記号 : [ˈweɪn]
辞書項目
名詞
- 欠け かけ kake
- ウェイン wein
- 衰える
- 衰えて
- 薄れる
動詞
- 欠ける かける kakeru 常用 (to go into eclipse)
- 傾く かたむく katamuku 常用 (to decline, to ebb, to fall away)
- 傾ぐ かしぐ kashigu (to go down (sun), to sink, to decline)
- 弱る よわる yowaru 常用 (to weaken, to grow weak, to decline (of one's health))
- 冷める さめる sameru 常用 (to cool off (excitement, temper, etc.), to subside, to dampen, to fade)
- 移ろう うつろう utsurō (to fade, to decline)
- 暮れゆく くれゆく kureyuku (to darken)
- 黄昏れる たそがれる tasogareru (to decline (after a peak), to lose vigour)
- 黄昏る たそがる tasogaru (to decline (after a peak), to lose vigour)
- 衰え
成句
- 下火になる したびになる shitabininaru (to decline, to fall off, to drop, to go out of fashion)
例文
天体現象、月の満ち欠け
waning moon
— 欠けていく月waning crescent
— 三日月の欠けていく月；細い三日月waning gibbous
— 凸型の欠けていく月；凸型の欠相waning phase
— 欠相；減光期間関心や影響力の衰退
waning interest
— 薄れゆく関心；関心の低下waning enthusiasm
— 冷めゆく熱意；衰えゆく熱意waning support
— 減少する支持；支持の低下waning influence
— 弱まる影響力；衰えゆく影響力waning popularity
— 低下する人気；衰えゆく人気waning relevance
— 失われつつある関連性；重要性の低下慣用句、一般的な表現
to wane
— 減る；衰えるon the wane
— 衰退して；減少傾向でwax and wane
— 増減する；盛衰を繰り返すbegin to wane
— 衰え始める；徐々に減少するrapidly waning
— 急速に衰える；急速に力を失う