waning - 英語から日本語への翻訳


waning

」の意味 : 下火 [したび / shitabi]、下り坂、下坂、後退、衰退
発音記号 : [ˈweɪnɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 下火 したび shitabi 常用 (dying down (of a fire), declining, ebbing)
  2. 下り坂 くだりざか kudarizaka 常用 (decline, ebb, (going) downhill)
  3. 下坂 しもさか shimosaka (downhill, decline)
  4. 後退 こうたい kōtai 常用 (recession)
  5. 衰退 すいたい suitai 常用 (decline, degeneration, decay, ebbing)
  6. 移ろい うつろい utsuroi (fading)
  7. 衰頽

動詞

  1. 薄れ
  2. 下弦
  3. 衰退
  4. 衰え
  5. 薄れて
  6. 減退

例文

天文学または自然現象


waning moon

— 欠けていく月

waning crescent

— 三日月の欠けていく月; 欠けていく三日月

waning phase

— 下弦の月相; 欠けていく相

waning light

— 衰えゆく光; 弱まる光

力・強度・量の減少


waning influence

— 弱まる影響力; 衰えゆく影響力

waning popularity

— 低下する人気; 衰えゆく人気

waning interest

— 薄れゆく興味; 低下する関心

waning support

— 減少する支援; 支援の弱まり

waning enthusiasm

— 冷めゆく熱意; 低下する熱意

waning power

— 弱まる権力; 衰えゆく力

waning strength

— 減退する体力; 力の衰え

感情・健康・エネルギー


waning hope

— 薄れゆく希望; 弱まる希望

waning optimism

— 消えゆく楽観主義; 低下する楽観主義

waning confidence

— 揺らぐ自信; 低下する自信

waning health

— 悪化する健康; 弱った健康

waning energy

— 低下するエネルギー; 減少するエネルギー

waning appetite

— 食欲減退; 低下する食欲

時間・年齢・運命


waning years

— 晚年; 余生

waning days

— 末期; 終わりの日々

waning fortunes

— 衰えゆく財運; 下降する運命

waning prospects

— 縮小する見通し; 減少する展望

政治・社会・キャリア


waning credibility

— 低下する信頼; 失墜する権威

waning legitimacy

— 正統性の弱まり; 低下する正当性

waning mandate

— 弱まる委任; 減少する権限

waning influence in politics

— 政治における影響力の低下; 政治的影響力の弱まり


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)