wanton - 英語から日本語への翻訳


「

wanton

」の意味 : 悪意のある [akui no aru]、滅茶苦茶、雲呑、破茶滅茶、水性
発音記号 : [ˈwɑːntən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 雲呑 ワンタン wantan food, cooking (wonton (Chinese dumpling), won ton, wantan, wanton, wuntun)
  2. 水性 みずしょう mizushō (fluidity, wanton)
  3. 気に入り (favorite, darling, cosset, pet, loll, wanton)
  4. あまる amaru (flagrant, wanton)
  5. 理不尽 (untenable, unreasonable, absurd, wanton)
  6. ワンタン wantan (wonton, wanton)
  7. 満ちた (filled, hopeful, stressful, hateful, joyous, suffused)

動詞

  1. 戯れる (play, frolic, flirt, dally, sport, wanton)

形容詞

  1. 悪意のある akui no aruCapricious, reckless of morality, justice etc.; acting without regard for the law or the well-being of others; gratuitous.
  2. 滅茶苦茶 めちゃくちゃ mechakucha 常用 (extreme, senseless, reckless, wanton)
  3. 破茶滅茶 はちゃめちゃ hachamecha (extreme, senseless, reckless, wanton)
  4. 尻軽 しりがる shirigaru (loose, promiscuous, unfaithful, wanton, of loose morals)
  5. 蓮っ葉 はすっぱ hasuppa (vulgar, wanton)
  6. 蓮葉 はすは hasuha (vulgar, wanton)
  7. 浮気 (unfaithful, fickle, inconstant, wanton, flighty, changeable)
  8. エッチ etchi (lewd, amoral, obscene, lecherous, lustful, wanton)

成句

  1. 尻が軽い しりがかるい shirigakarui ((of a woman) wanton, promiscuous)
  2. 貸元がズルい かしもとがズルい kashimotogazurui (wanton (of a woman), promiscuous)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)