warm - 英語から日本語への翻訳
「
warm
発音記号 : [ˈwɔːrm]
辞書項目
動詞
- 温める あたためる atatameru 常用 (to heat (up))
- 暖める atatameru
- 炙る あぶる aburu (to dry)
- 言い聞かす
形容詞
- 暖かい あたたかい atatakai 常用 (mild, (pleasantly) hot, mellow)
- 温かい あたたかい atatakai
- 暑い あつい atsui 常用 (hot, sultry, heated)
- 温暖 おんだん ondan 常用 (mild, temperate)
- ウォーム wōmu
- 暖か あたたか atataka (mild, genial)
- 厚い あつい atsui 常用 (kind, cordial, hospitable, faithful)
- 懇篤 こんとく kontoku (cordial, kind, genial)
- 細やか こまやか komayaka (tender, caring, thoughtful)
- 手厚い てあつい teatsui (kind, cordial, hospitable, courteous, respectful)
副詞
- ほんわか honwaka (comfortable, snug, cozy, cosy, pleasant, soft)
成句
- 血の通った ちのかよった chinokayotta (flesh-and-blood, human, compassionate, blood-circulating)
例文
温度や衣服
warm weather
— 暖かい天気warm clothes
— 暖かい服warm room
— 暖かい部屋warm water
— 暖かい水warm blanket
— 暖かい毛布warm coat
— 暖かいコートwarm fireplace
— 暖かい暖炉warm bath
— 暖かいお風呂食べ物や飲み物
warm meal
— 暖かい食事warm soup
— 暖かいスープwarm bread
— 暖かいパンwarm milk
— 暖かい牛乳warm drink
— 暖かい飲み物感情、態度、挨拶
warm smile
— 温かい微笑みwarm welcome
— 温かい歓迎; 暖かい出迎えwarm reception
— 温かい歓迎; 好意的な受け入れwarm regards
— 心のこもった挨拶; 敬意を込めてwarm friendship
— 温かい友情warm hearted
— 心温かい; 温厚な色やスタイル
warm colors
— 暖色warm tones
— 暖かい色調warm palette
— 暖色パレット動作、句動詞、過程
warm up
— 温める; 暖めるwarm up the oven
— オーブンを予熱するwarm someone
— 誰かを温めるwarm to someone
— 誰かに心を開く; 誰かに好意を示すwarm oneself by the fire
— 火で暖を取るkeep warm
— 体を冷やさない; 暖かさを保つwarm through
— 中まで温める; よく温める