warpath - 英語から日本語への翻訳


「

warpath

」の意味 : 戦争の道 [sensō no michi]、けんか腰
発音記号 : [ˈwɔːpɑːθ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. けんか腰

例文

文字通りの戦争の道


 

ancient warpath

— 古代の戦争の道
 

troops followed the warpath

— 軍隊は戦争の道を進んだ
 

native warpath

— 先住民の戦争の道

比喩的な、怒りや衝突に対する準備


 

on the warpath

— 怒り狂って; 衝突の準備ができて; けんか腰で
 

go on the warpath

— 攻撃に出る; 激しい闘争を始める; 戦争の道に出る
 

be on the warpath

— 怒り狂っている; 好戦的な態度である
 

set someone on the warpath

— 誰かを怒らせる; 誰かを激怒させる; 誰かを衝突に備えさせる
 

hit the warpath

— 攻撃を開始する; 活発な行動を始める; 攻勢に出る

組織・政治・ビジネスとの組み合わせ


 

corporate warpath

— 企業の戦い; 企業戦争; 企業の攻勢
 

political warpath

— 政治攻撃; 政治闘争; 政治分野での攻勢
 

media on the warpath

— 攻勢に出たマスコミ; 攻撃するジャーナリスト
 

lawyers on the warpath

— 訴訟を起こそうとしている弁護士; 攻勢に出た弁護士
 

activists on the warpath

— キャンペーンを始めた活動家; 戦う準備ができた活動家


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)