warrant - 英語から日本語への翻訳


「

warrant

」の意味 : 令状 [れいじょう / reijō]、ワラント、正当化、令書、値する
発音記号 : [ˈwɔːrənt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 令状 れいじょう reijō 常用 (summons, written order)
  2. ワラント waranto 常用 finance
  3. 正当化 せいとうか seitōka (justification)
  4. 令書 れいしょ reisho (writ)
  5. 召喚
  6. 御用達
  7. 状
  8. 召喚状

動詞

  1. 値する atai suru
  2. 保証
  3. 正当化

例文

法律用語または法執行用語


 

search warrant

— 捜索令状; 捜査令状
 

arrest warrant

— 逮捕令状; 逮捕状
 

bench warrant

— 裁判所逮捕令状; 裁判所令状
 

warrant for arrest

— 逮捕令状; 逮捕状
 

warrant of committal

— 勾引状; 拘禁命令
 

warrantless search

— 令状なしの捜索; 裁判所の許可なしの捜索
 

warrant card

— 警察手帳; 法執行官の身分証

金融または有価証券


 

stock warrant

— 株式ワラント; 株式購入オプション
 

warrant holder

— ワラント保有者
 

warrant coverage

— ワラント・カバレッジ; ワラントによる担保割合
 

detachable warrant

— 分離可能ワラント; 分離型ワラント
 

subscription warrant

— サブスクリプション・ワラント; 株式申込ワラント
 

warrant issue

— ワラント発行; ワラント起債

動詞的用法、正当化または要求の意味


 

to warrant attention

— 注目に値する; 注意を要する
 

to warrant further investigation

— さらなる調査を必要とする; 更なる調査を正当化する
 

to be warranted

— 正当とされる; 根拠がある
 

not warranted

— 不当な; 根拠のない
 

fully warranted

— 完全に正当な; 十分に根拠のある
 

to warrant dismissal

— 解雇の根拠となる; 解雇を正当化する

行政または軍事文書および階級


 

warrant officer

— 准尉; ワラント・オフィサー
 

warrant of fitness

— 車検証; 技術適合証明書
 

warrant of payment

— 支払命令書; 支払い命令
 

warrant of appointment

— 任命状; 任命命令
 

warrant execution

— 令状の執行; 命令の実行


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)