waspish - 英語から日本語への翻訳


「

waspish

」の意味 : スズメバチ [suzumebachi]
発音記号 : [ˈwɒspɪʃ]   US     UK 

例文

鋭い、短気な


 

waspish tone

— とげとげしい口調; 短気な口調
 

waspish reply

— とげとげしい返答; 短気な返答
 

waspish response

— 短気な対応; 鋭い反応
 

waspish remark

— 鋭い発言; 短気な言葉
 

waspish comment

— 短気なコメント; 鋭い発言
 

waspish glance

— 怒った視線; いらいらした視線
 

waspish manner

— 短気な態度; 鋭い振る舞い
 

waspish retort

— 痛烈な切り返し; 短気な返答
 

waspish rebuke

— 鋭い非難; 短気な叱責
 

waspish question

— 鋭い質問; いらいらさせる質問

辛辣で、毒舌な


 

waspish wit

— 辛辣な機知; 毒舌なユーモア
 

waspish sarcasm

— 辛辣な皮肉; 毒舌な風刺
 

waspish humour

— 毒舌なユーモア; 辛辣なユーモア
 

waspish observation

— 毒舌な観察; 辛辣な発言
 

waspish criticism

— 毒舌な批判; 辛辣な批評
 

waspish commentary

— 毒舌な解説; 辛辣なコメント

性格、人物


 

waspish personality

— 鋭い性格; 短気な性質
 

waspish disposition

— 短気な気質; 鋭い気性
 

waspish individual

— 短気な人; やや鋭い人
 

waspish colleague

— 短気な同僚; やや鋭い同僚
 

waspish boss

— 短気な上司; 鋭い上司
 

waspish critic

— 辛辣な評論家; 毒舌な評論家

動詞との組み合わせ


 

to make a waspish remark

— 辛辣な発言をする; 毒舌な発言をする
 

to receive a waspish reply

— 鋭い返答を受ける; 短気な返答を受ける
 

to answer in a waspish tone

— 鋭い口調で答える; 短気に答える
 

to deliver waspish criticism

— 毒舌な批判を述べる; 辛辣な批判を表明する
 

to respond with waspish sarcasm

— 辛辣な皮肉で応じる; 毒舌な皮肉で返す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)