wasteland - 英語から日本語への翻訳
「
wasteland
発音記号 : [ˈweɪˌstlænd]
辞書項目
名詞
- 荒野 こうや kōya 常用 (wilderness, deserted land, prairie, vast plain, wilds, desert)
- 荒地 あれち arechi (wilderness, abandoned land, devastated land)
- 荒れ地
- 荒蕪地 こうぶち kōbuchi (wild land, wilderness)
- 荒土 こうど kōdo (barren or infertile soil)
- 蓬生 よもぎう yomogiu (area overgrown with weeds)
- 原野
- ウェイストランド weisutorando
- 不毛
成句
- 不毛の地 ふもうのち fumōnochi (barren land, sterile soil)
例文
物理的な荒地、不毛の地
wasteland
— 荒地; 不毛の地barren wasteland
— 不毛の荒地; 不毛の土地rocky wasteland
— 岩だらけの荒地salt wasteland
— 塩性の荒地; 塩の荒地都市の荒地、廃墟となった地域
industrial wasteland
— 産業荒地; 廃墟となった工業地帯urban wasteland
— 都市の荒地; 廃墟となった市街地vacant-lot wasteland
— 更地の荒地; 空き地の跡地derelict wasteland
— 見捨てられた荒地; 荒廃した地域終末後の荒地、破局後の世界
post-apocalyptic wasteland
— 終末後の荒地; 大災害後の荒地nuclear wasteland
— 核の荒地; 核攻撃後の地帯radioactive wasteland
— 放射能の荒地; 放射能汚染地帯scorched wasteland
— 焼け野原; 焦土文化の荒地、創造性の衰退
cultural wasteland
— 文化の荒地; 文化の空白creative wasteland
— 創造性の荒地; 創造の停滞wasteland of ideas
— アイデアの荒地; アイデアの欠如media wasteland
— メディアの荒地; コンテンツの乏しいメディア空間感情の荒地、精神的な虚無感
emotional wasteland
— 感情の荒地; 心の空虚spiritual wasteland
— 精神の荒地; 魂の虚無wasteland of the heart
— 心の荒地; 心の空洞経済的または政治的な荒地
economic wasteland
— 経済の荒地; 経済衰退地帯political wasteland
— 政治の荒地; 政治的空白investment wasteland
— 投資の荒地; 投資を誘致しない地域文学・文化的参照
the waste land
— 荒地（T.S.エリオットの詩）; 『荒地』wasteland motif
— 荒地のモチーフ; 文学における荒地のテーマ