weak - 英語から日本語への翻訳


「

weak

」の意味 : 弱い [よわい / yowai]、薄い、苦手、弱、弱者
発音記号 : [ˈwiːk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 弱 じゃく jaku 常用 (weakness, the weak, low (setting), weak, frailty, feebleness)
  2. 弱者 じゃくしゃ jakusha 常用 (weak person, the weak, vulnerable person, disadvantaged person, weak)
  3. 弱き者 よわきもの yowakimono (weak person, the weak, weak)

形容詞

  1. 弱い よわい yowai 常用 (weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine))Lacking in force (usually strength) or ability.
  2. 薄い うすい usui 常用 (weak (taste, etc.), little (affection, etc.), not much (of a presence), thin, weak, diluted)Dilute, lacking in taste or potency.
  3. 苦手 にがて nigate 常用 (poor (at), weak (in), not very good (at), weak, poor)
  4. 希薄 きはく kihaku 常用 (thin (air), weak (liquid), dilute, sparse (population), rarefied, sparse)
  5. 微か かすか kasuka 常用 (faint, dim, weak, slight, vague, indistinct)
  6. 脆弱 ぜいじゃく zeijaku 常用 (weak, frail, fragile, vulnerable, vulnerability, brittle)
  7. 弱々しい よわよわしい yowayowashii (weak, weakly, feeble, frail, delicate, faint (voice, sunlight, etc.))
  8. ひ弱い ひよわい hiyowai (weak, sickly)
  9. 微弱 びじゃく bijaku (feeble, faint, weak)
  10. ウィーク wīku (weak, week)

接頭辞

  1. 細 ほそ hoso (slender, narrow, weak)

成句

  1. 弱い者 よわいもの yowaimono (weak person, the weak)
  2. だらしの無い だらしのない darashinonai (weak, feeble, weak-willed, cowardly, gutless)
  3. だらしが無い だらしがない darashiganai (weak, feeble, weak-willed, cowardly, gutless)
  4. 女の腐ったよう おんなのくさったよう on'nanokusattayō (unmanly, weak, irresolute, sissy, acting like a woman)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)