weak - 英語から日本語への翻訳
「
weak
発音記号 : [ˈwiːk]
辞書項目
名詞
- 弱 じゃく jaku 常用 (weakness, low (setting))
- 弱者 じゃくしゃ jakusha 常用 (weak person, vulnerable person, disadvantaged person)
- 弱き者 よわきもの yowakimono (weak person)
形容詞
- 弱い よわい yowai 常用 (frail, delicate, tender, unskilled)
- 薄い うすい usui 常用 (little (affection, etc.), not much (of a presence))
- 苦手 にがて nigate 常用 (poor (at), not very good (at))
- 希薄 きはく kihaku 常用 (thin (air), dilute, sparse (population), rarefied)
- 微か かすか kasuka 常用 (faint, dim, slight, vague, indistinct, hazy)
- 脆弱 ぜいじゃく zeijaku 常用 (frail, fragile)
- 弱々しい よわよわしい yowayowashii (weakly, feeble, frail, delicate, faint (voice, sunlight, etc.))
- ひ弱い ひよわい hiyowai (sickly)
- 微弱 びじゃく bijaku (feeble, faint)
- ウィーク wīku
接頭辞
- 細 ほそ hoso (slender, narrow)
成句
- 弱い者 よわいもの yowaimono (weak person)
- だらしの無い だらしのない darashinonai (feeble, weak-willed, cowardly, gutless)
- だらしが無い だらしがない darashiganai (feeble, weak-willed, cowardly, gutless)
- 女の腐ったよう おんなのくさったよう on'nanokusattayō (unmanly, irresolute, sissy, acting like a woman)
例文
体力・状態
weak muscles
— 弱い筋肉weak grip
— 弱い握力；弱い把握weak knees
— 膝が笑う；弱い膝weak back
— 弱い背中feel weak
— 衰弱を感じる；体調が悪い健康・医学的状態
weak pulse
— 弱い脈weak heartbeat
— 弱い心拍weak immune system
— 弱った免疫系；免疫力が弱いweak from illness
— 病気で弱った；病気による衰弱weak constitution
— 虚弱体質；悪い体質性格・意志
weak will
— 意志薄弱；優柔不断weak character
— 弱い性格weak resolve
— 弱い決意lack of strength of character
— 性格の強さの欠如；性格の弱さ議論・証拠・立場
weak argument
— 弱い議論；説得力のない論拠weak evidence
— 弱い証拠weak case
— 説得力のない訴訟；弱い論拠weak justification
— 弱い言い訳通信・信号・電子機器
weak signal
— 弱い信号weak connection
— 悪い接続；弱い接続weak reception
— 受信状態が悪いweak battery
— 弱ったバッテリー；バッテリー残量が少ない経済・ビジネス・指標
weak economy
— 弱い経済weak growth
— 弱い成長weak demand
— 低需要；弱い需要weak sales
— 低調な売上weak performance
— 低い業績；振るわない結果味・飲み物・香り
weak tea
— 薄いお茶weak coffee
— 薄いコーヒーweak flavor
— 薄い味；淡白な味weak beer
— 軽いビール；アルコール度の低いビール構造・信頼性・欠点
weak link
— 弱点weak spot
— 弱点；弱点箇所weak foundation
— 頼りない土台；弱い基盤化学・科学
weak acid
— 弱酸weak base
— 弱塩基weak solution
— 薄い溶液