wear - 英語から日本語への翻訳
「
wear
発音記号 : [ˈwer]
辞書項目
名詞
- 摩耗 まもう mamō (abrasion)
- 服 fuku
- 磨耗
- ウェア wea 常用 (clothing, dress)
- 痛み いたみ itami 常用 (damage, injury, bruise, break)
- 持ち もち mochi 常用 (durability, life)
- 損耗 そんもう sonmō (loss)
- ヨレ yore (wrinkle (in paper), crease)
- 着物 kimono
- 疲労 hirō
動詞
- 着る きる kiru 常用 (to put on)
- 履く はく haku 常用 (to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear))
- 被る かぶる kaburu 常用 (to put on (one's head), to have on, to pull over (one's head), to crown (oneself))
- 掛ける かける kakeru 常用 (to put on (glasses, etc.))
- 付ける つける tsukeru 常用 (to put on)
- 帯びる おびる obiru 常用 (to carry, to bear)
- 纏う まとう matō (to put on, to be clothed in, to be clad in, to be dressed in, to be wrapped in)
- 着ける
- 為る する suru 常用
- 下げる さげる sageru 常用 (to hang, to suspend)
成句
- 身につける みにつける minitsukeru 常用 (to carry, to put on)
- 身を包む みをつつむ miotsutsumu (to be dressed in, to be adorned in, to clad oneself with)
- 身にまとう みにまとう minimatō (to be dressed in, to have on)
例文
衣服または外見
wear a coat
— コートを着るwear glasses
— 眼鏡をかけるwear makeup
— 化粧をするwear a uniform
— 制服を着るwear a dress
— ドレスを着るwear jewelry
— 宝石を身に着けるwear a hat
— 帽子をかぶるwear boots
— ブーツを履くwear perfume
— 香水をつける摩耗、損傷、または経年劣化
wear out shoes
— 靴をすり減らすwear out the carpet
— カーペットを擦り切らせるwear and tear
— 摩耗と損傷wear thin
— 薄くなる疲労、いらだち、または抵抗力の低下
wear someone out
— 人を疲れさせるwear someone down
— 人を疲弊させるwear on someone's nerves
— 人の神経に障る効果の消失または時間の経過
wear off
— 消えるeffects wear off
— 効果が消えるas the evening wore on
— 夜が更けるにつれて慣用句、地位、または感情表現
wear a smile
— 微笑みを浮かべるwear the crown
— 王冠を戴くwear the trousers
— 家庭で主導権を握るwear one's heart on one's sleeve
— 感情をあらわにする