wear off - 英語から日本語への翻訳


wear off

」の意味 : 覚める [さめる / sameru]、切れる、消える、冷める
発音記号 : [ˈwer ˈɒf]

辞書項目

動詞

  1. 覚める さめる sameru 常用 (to regain consciousness, to sober up)
  2. 切れる きれる kireru 常用 (to stop working, to go dead)
  3. 消える kieru
  4. 冷める

例文

作用や効果の減少


pain wears off

— 痛みが治まる

the effect wears off

— 効果が切れる

the medicine wore off

— 薬が切れた

the drug wears off after two hours

— 薬の効果は2時間後に切れる

匂いや味の消失


the scent wore off

— 香りが消えた

the perfume wears off quickly

— 香水はすぐに香りが消える

the taste wears off

— 味が消える

塗装や文字の摩耗


the paint wore off

— 塗料が剥がれた

the print wore off

— 印刷が擦り切れた

the coating has worn off

— コーティングが剥がれた

新しさや熱意の喪失


the novelty wore off

— 目新しさが失せた

the enthusiasm wore off

— 熱意が冷めた

the excitement will wear off

— 興奮は収まるだろう

アルコールや覚醒剤の効果減少


the alcohol wore off

— 酔いが覚めた

the caffeine wears off after a few hours

— カフェインの効果は数時間後に切れる

the high wore off

— ハイが覚めた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)