weasel - 英語から日本語への翻訳


weasel

」の意味 : 鼬 [イタチ / itachi]、イタチ、ウィーゼル、鼬鼠、飯綱
発音記号 : [ˈwiːzəl]

辞書項目

名詞

  1. イタチ itachi
  2. イタチ itachi
  3. ウィーゼル wīzeru
  4. 鼬鼠 いたち itachi
  5. 飯綱 いいずな iizuna

例文

動物、生息地


weasel

— 鼬; オコジョ

weasel den

— 鼬の巣穴; 獣の巣

weasel hole

— 穴; 隠れ家

weasel fur

— 鼬の毛皮; オコジョの毛皮

weasel kit

— 鼬の子; 幼獣

人間、侮辱または性格


weasel

— 悪党; 詐欺師; ずる賢い人

little weasel

— 小悪党; 卑劣漢

sly weasel

— 狡猾な詐欺師; 油断ならない人

weasel-faced

— 偽善的な; 狡猾な顔つきの

weasel-like

— ペテン師のような; 卑劣な

動詞、責任回避または回避


to weasel out

— ずる賢く逃れる; 責任を回避する; 怠ける

to weasel out of

— 逃れる; 実行を避ける; 回避する

to weasel into

— 巧みに入り込む; 騙して入る; 策略で得る

to weasel away

— こっそり逃げる; すり抜ける

言い回し、言葉または言葉による操作


weasel words

— 曖昧な言葉; 回りくどい表現; 誤解を招く言葉

weasel wording

— 曖昧な言い回し; 逃げの文言

weasel phrase

— 曖昧なフレーズ; 責任逃れのフレーズ

weasel out of a promise

— 約束を反故にする; 約束を守らない

イディオム、句動詞または使用例


to weasel out of a contract

— 契約を回避する; 契約の履行を逃れる

to weasel into a position

— 地位に滑り込む; ポジションを巧みに得る

don't be a weasel

— 卑怯者になるな; ずる賢い真似をするな

played the weasel

— ずる賢く立ち回る; 卑劣に振る舞う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)