weave - 英語から日本語への翻訳
「
weave
発音記号 : [ˈwiːv]
辞書項目
名詞
- 織り おり ori 常用 (weaving, woven item)
- 組織 そしき soshiki 常用
- 目 め me 常用 (spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.), opening, stitch, texture)
- 地 じ ji (texture, fabric, material)
- 編み方 ami-kata
- 織り方
- ウィーブ wību
- 織
- 織りなす
動詞
- 織る おる oru 常用
- 編む あむ amu
- まとめ上げる まとめあげる matomeageru (to compile, to bring together, to put together, to bring to a conclusion, to wrap up)
- 張る はる haru
- 縫う nuu
- 織り込む
- 織って
- 編み
成句
- ない交ぜにする ないまぜにする naimazenisuru (to blend (e.g. fact and fiction), to mix)
- 機を織る はたをおる hataōru (to work at a loom)
例文
織物または製造
weave cloth
— 布を織るweave a basket
— かごを編むweave a rug
— じゅうたんを織る; じゅうたんを編むweave a pattern
— 模様を織り出す; 模様を織り込むweave thread
— 糸を織り込む; 糸を通すweave fabric
— 生地を製造する; 布を織る髪型、髪、またはエクステンション
hair weave
— 髪のエクステンション; 付け毛weave hair
— 髪を編み込む; 髪をエクステンションするweave extensions
— エクステンションを付ける; 付け毛を付けるweave a hairpiece
— かつらを編み込む; 付け毛を縫い付ける比喩的な物語または内容の創造
weave a story
— 物語を紡ぐ; 筋を組み立てるweave a narrative
— 物語を構築する; 話を創作するweave a plot
— 筋を組み立てる; 陰謀を巡らせるweave themes
— テーマを織り交ぜる; テーマを結びつけるweave ideas
— アイデアを結びつける; アイデアを織り込むすり抜ける動き、操縦、または障害の回避
weave through traffic
— 交通の流れを縫って進む; 渋滞を縫って進むweave in and out
— 間を縫って進む; 行ったり来たり縫って進むweave one's way through
— ぬかるみを進む; かき分けて進むweave past
— すり抜けて通り過ぎる; 押し分けて通り過ぎるつながりの創造または構築、要素の統合
weave together
— 織り交ぜる; 結びつけるweave into the fabric
— 構造に織り込む; 基盤に統合するweave elements
— 要素を結びつける; 要素を織り交ぜるweave into the story
— 物語に織り込む; 筋に統合するイディオムや比喩、魔法、影響
weave a spell
— 呪文をかける; 魅了するweave magic
— 奇跡を起こす; 魔法をかけるweave one's web
— 蜘蛛の巣を張る; 陰謀を巡らせるweave fate
— 運命を織り成す; 運命を定めるweave lies
— 嘘をでっち上げる; 嘘を織り交ぜる