weird - 英語から日本語への翻訳
「
weird
発音記号 : [ˈwɪrd]
辞書項目
名詞
- クーキー kūkī 常用 (kooky)
- ニュースネタ nyūsuneta
形容詞
- 変 へん hen 常用 (strange, odd, peculiar, curious, eccentric, funny)
- 不気味 ぶきみ bukimi 常用 (eerie, ominous, creepy, uncanny, unearthly)
- 変わった かわった kawatta 常用 (unusual, abnormal, strange, odd, peculiar, different)
- 奇怪 きかい kikai 常用 (strange, wonderful, outrageous, mysterious)
- 怪奇 かいき kaiki 常用 (bizarre, strange, mysterious)
- 怪しい あやしい ayashii 常用 (strange, eerie, spooky, uncanny)
- おかしい okashii
- グロテスク gurotesuku 常用 (grotesque, bizarre, strange)
- 異様 いよう iyō 常用 (strange, odd, peculiar, bizarre, unusual)
- 可笑しい おかしい okashii 常用 (strange, odd, funny, peculiar, wrong, unusual)
連体詞
- 可笑しな おかしな okashina 常用 (strange, odd, funny, peculiar, wrong, unusual)
- 奇しき くしき kushiki (strange, mysterious, queer)
成句
- 気色が悪い きしょくがわるい kishokugawarui (disgusting)
- 気色の悪い きしょくのわるい kishokunowarui (disgusting, sickening)
- 気味が悪い きみがわるい kimigawarui (creepy (feeling), uneasy (feeling), bad (feeling), giving one the creeps, hideous, scaring)
- 気味の悪い きみのわるい kiminowarui (creepy (feeling), uneasy (feeling), bad (feeling), giving one the creeps, hideous, scaring)
例文
性格や行動の説明
weird person
— 変わった人; 風変わりな人weird behavior
— 奇妙な行動; 異常な行動weird habit
— 奇妙な習慣; 異常な習慣weird sense of humor
— 変わったユーモアのセンス; 風変わりなユーモアweird mannerisms
— 奇妙な身振り; 不気味な動作外見や物の説明
weird appearance
— 奇妙な外見; 異常な外見weird outfit
— 変わった服装; 風変わりな服weird style
— 奇妙なスタイル; 異様なスタイルweird design
— 奇妙なデザイン; 変わった設計weird color
— 奇妙な色; 異様な色合いweird texture
— 変わった質感; 異様な手触り状況や出来事の説明
weird situation
— 奇妙な状況; 異常な状況weird coincidence
— 奇妙な偶然weird occurrence
— 奇妙な出来事; 異常な事件weird timing
— 変わったタイミング; 奇妙な時期weird turn of events
— 思いがけない展開感覚や気持ち
weird feeling
— 奇妙な感覚; 不気味な感じweird vibe
— 奇妙な雰囲気; 不穏な空気weird gut feeling
— 嫌な予感; 不思議な直感feel weird
— 変な感じがする; 居心地が悪い反応や行動
weird out
— 困惑させる; 不快にさせるweird someone out
— 誰かを困惑させる; 誰かを怖がらせるweirded out
— 変な気分になる; うんざりするget weird
— 奇妙になる; 異様な展開になる表現やフレーズ
that's weird
— それは変だweird but true
— 変だけど本当だweird and wonderful
— 奇妙で素晴らしい; 変だけど素敵weirdly enough
— 不思議なことに; 偶然にも科学や神秘、現象
weird phenomena
— 不思議な現象; 異常な現象weird science
— 奇妙な科学; 超常現象weird magic
— 奇妙な魔法; 神秘的な力weird energy
— 奇妙なエネルギー; 異常なエネルギー