Welcome の日本語の意味

welcome - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 歓迎 かんげい kangei 常用 ((warm) reception)
2. 奉迎 ほうげい hōgei
3. ウェルカム werukamu 常用
4. 迎え むかえ mukae 常用 (meeting, greeting)
5. 接遇 せつぐう setsugū (reception)
6. めんそーれ mensōre
7. 迎い むかい mukai (meeting, greeting)
8. 挨拶 あいさつ aisatsu
9. ウエルカム uerukamu
10. 優待

動詞

1. 歓迎する かんげいする kangeisuru
2. 喜ぶ よろこぶ yorokobu 常用 (to take kindly to)
3. 寄せる よせる yoseru 常用 (to include, to let in)
4. 迎える むかえる mukaeru 常用 (to go out to meet, to receive, to greet, to salute, to hail)
5. 寄す よす yosu (to include, to let in)
6. ほとめく hotomeku (to give a heartfelt reception, to entertain)
7. うれしく思う ureshiku omou
8. 歓迎 かんげいする kangeisuru

形容詞

1. 有難い ありがたい arigatai 常用 (grateful, thankful, appreciated, evoking gratitude)
2. 耳より みみより mimiyori 常用 (inviting, encouraging, tempting, hopeful)
3. 喜ばしい よろこばしい yorokobashii 常用 (joyful (news, event, etc.), joyous, delightful (e.g. result), pleasing (e.g. sight), gratifying, good)
4. 歓迎すべき kangei subeki
5. ようこそ yōkoso
6. 歓迎
7. ウェルカム werukamu
8. 大歓迎
9. こそ koso

副詞

1. どうぞ dōzo 常用 (by all means, certainly, of course, (go) ahead, (feel) free (to), please (help yourself to))

感動詞

1. いらっしゃい irasshai 常用
2. ようこそ yōkoso 常用
3. どうれ dōre (come in)
4. ようおこし yōokoshi
5. いらっしゃいませ irasshaimase

成句

1. いらっしゃいませ irasshaimase 常用
2. おいでやす oideyasu
3. お出でなさい おいでなさい oidenasai
4. 新玉の あらたまの aratamano
5. 願ってもない ねがってもない negattemonai (best one could ask for, just what one wants, heaven-sent)