Well の日本語の意味

well - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 井 い i
2. 井泉 せいせん seisen
3. 井戸 いど ido
4. 吹き抜け ふきぬけ fukinuke (atrium, vault)
5. 掘り井戸 ほりいど horiido
6. 坑井 こうせい kōsei (winze (mining))
7. 鉱泉
8. まあ mā
9. さて sate
10. それで sorede

動詞

1. 湧く わく waku 常用 (to gush out (of water), to spring out, to surge)
2. にじみ出る nijimideru

形容詞

1. 元気 げんき genki 常用 (healthy, fit, in good health)
2. 達者 たっしゃ tassha 常用 (in good health, healthy, fit, robust, strong)
3. 忠実 まめ mame 常用 (healthy, fit)
4. 恙無い つつがない tsutsuganai (in good health, safe, free from accident)
5. 健在
6. 善し

副詞

1. 良く よく yoku 常用 (nicely, properly, skillfully, skilfully)
2. 十分 じゅうぶん jūbun 常用 (sufficiently, fully, thoroughly, perfectly)
3. 碌に ろくに rokuni 常用 ((not) properly, (not) enough, (not) sufficiently, (not) satisfactorily, (not) decently)
4. ゆっくり yukkuri 常用 (easily (e.g. in time), sufficiently, amply, with time to spare, comfortably)
5. まあ mā 常用 (well ..., I think ..., it would seem ..., you might say ..., Hmmm, I guess so ...)
6. 仲良く なかよく nakayoku 常用 (on good terms (with), on friendly terms (with), in harmony, happily, peacefully)
7. 確り しっかり shikkari 常用 (properly, sufficiently, hard (working, etc.), fully, completely)
8. いざ iza (now, come (now))
9. 上手く うまく umaku (skilfully, skillfully, aptly, cleverly)
10. 碌々 ろくろく rokuroku ((not) properly, (not) enough, (not) sufficiently)

接続詞

1. じゃあ jā 常用 (then, so, well then)
2. では deha 常用 (then, so, well then)
3. 所で ところで tokorode 常用 (by the way, incidentally, now)
4. 偖 さて sate 常用 (now, then)
5. で de 常用 (by the way, incidentally, now then)
6. さあて sāte (now, then)
7. ではでは dehadeha (then, so, well then)

感動詞

1. あの ano 常用 (say, um, er)
2. うん un 常用 (hum, hmmm, erm, huh?)
3. ええ ē 常用 (um, errr)
4. えっと etto 常用 (let me see, errr ..., uhh ...)
5. 斯う こう kō 常用 (uh, er, mm)
6. さあ sā 常用 (hmm, uh, let's see, I'm not sure)
7. 何れ どれ dore 常用 (now, c'mon)
8. 何れ何れ どれどれ doredore 常用 (now, c'mon)
9. あのね anone 常用 (look here, I say, I know what, I'll tell you what, just a minute, hold on)
10. ふん fun 常用 (hmm, well ..., humph, huh, pshaw, pish)

助詞

1. とも tomo 常用

成句

1. 宜しく よろしく yoroshiku 常用 (properly, suitably)
2. 其れはそうと それはそうと sorehasōto (anyway, by the way, incidentally, to change the subject)
3. 其れはそうとして それはそうとして sorehasōtoshite (anyway, by the way, incidentally, to change the subject)
4. 調子がいい ちょうしがいい chōshigaii (in good condition, in fine shape, in form, in good health, in working order, going well)
5. 調子のいい ちょうしのいい chōshinoii (in good condition, in fine shape, in form, in good health, in working order, going well)

例文

良く、うまく、順調に

work well

feel well

sleep well

do well

get on well with someone

まあ、ところで

well, maybe

well, never mind

well, that explains it

well, let's see

wellを使った複合形容詞と慣用句

well-known author

well-paid job

well-deserved reward

well-off family

well-built

井戸、坑井、泉

water well

oil well

wishing well

a well of knowledge

wellを含む句動詞と慣用表現

well up (with tears)

well over a hundred

well into the night

all's well that ends well

as well