well - 英語から日本語への翻訳


「

well

」の意味 : 良く [よく / yoku]、元気、井戸、十分、碌に
発音記号 : [ˈwel]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 井戸 いど ido (well)A hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids.
  2. 井 い i (well)
  3. 井泉 せいせん seisen ((water) well, well)
  4. 吹き抜け ふきぬけ fukinuke (atrium, well (in building), vault)
  5. 掘り井戸 ほりいど horiido (a well)
  6. 坑井 こうせい kōsei (winze (mining), well (oil, gas))
  7. 鉱泉 (well)
  8. まあ mā (well, Oh, wow, Oh dear, gosh)
  9. さて sate (well, now, okay, alright)
  10. それで sorede (so, well)

動詞

  1. にじみ出る nijimideruTo issue forth, as water from the earth; to flow; to spring.
  2. 湧く わく waku 常用 (to well (up), to gush out (of water), to spring out, to surge)

形容詞

  1. 元気 げんき genki 常用 (healthy, well, fit, in good health)In good health.
  2. 達者 たっしゃ tassha 常用 (in good health, healthy, well, fit, robust, strong)
  3. 忠実 まめ mame 常用 (healthy, well, fit)
  4. 恙無い つつがない tsutsuganai (well, in good health, safe, free from accident)
  5. 健在 (well, healthy, strong, in good health, robust, fit)
  6. 善し (good, well)

副詞

  1. 良く よく yoku 常用 (nicely, properly, well, skillfully, skilfully, better)Accurately, competently, satisfactorily.
  2. 十分 じゅうぶん jūbun 常用 (sufficiently, fully, thoroughly, well, perfectly, enough)
  3. 碌に ろくに rokuni 常用 ((not) well, (not) properly, (not) enough, (not) sufficiently, (not) satisfactorily, (not) decently)
  4. ゆっくり yukkuri 常用 (easily (e.g. in time), well, sufficiently, amply, with time to spare, well (e.g. sleep))
  5. まあ mā 常用 (well ..., I think ..., it would seem ..., you might say ..., Hmmm, I guess so ...)
  6. 仲良く なかよく nakayoku 常用 (on good terms (with), on friendly terms (with), (getting along) well, in harmony, happily, peacefully)
  7. 確り しっかり shikkari 常用 (properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, completely)
  8. いざ iza (now, come (now), well)
  9. 上手く うまく umaku (skilfully, skillfully, well, aptly, cleverly)
  10. 碌々 ろくろく rokuroku ((not) well, (not) properly, (not) enough, (not) sufficiently)

接続詞

  1. じゃあ jā 常用 (then, well, so, well then)
  2. では deha 常用 (then, well, so, well then)
  3. 所で ところで tokorode 常用 (by the way, incidentally, well, now)
  4. 偖 さて sate 常用 (well, now, then)
  5. で de 常用 (by the way, incidentally, now then, well)
  6. さあて sāte (well, now, then)
  7. ではでは dehadeha (then, well, so, well then)

感動詞

  1. ええと ētoused to introduce a statement that may be contrary to expectations
  2. あのう anō
  3. うーん ūn
  4. おやおや oya-oyaAn exclamation of sarcastic surprise (often doubled or tripled and in a lowering intonation).
  5. まあ maa
  6. あの ano 常用 (say, well, um, er)
  7. うん un 常用 (hum, hmmm, well, erm, huh?)
  8. ええ ē 常用 (um, errr, well)
  9. えっと etto 常用 (let me see, well, errr ..., uhh ...)
  10. 斯う こう kō 常用 (uh, er, mm, well)

助詞

  1. とも tomo 常用 (well)

成句

  1. 宜しく よろしく yoroshiku 常用 (well, properly, suitably)
  2. 其れはそうと それはそうと sorehasōto (anyway, by the way, incidentally, well, to change the subject)
  3. 其れはそうとして それはそうとして sorehasōtoshite (anyway, by the way, incidentally, well, to change the subject)
  4. 調子がいい ちょうしがいい chōshigaii (in good condition, in fine shape, in form, in good health, (feeling) well, in working order)
  5. 調子のいい ちょうしのいい chōshinoii (in good condition, in fine shape, in form, in good health, (feeling) well, in working order)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)